لورڈس میں ہماری لیڈی کے ظہور

اس سال 2025 کی ہدایات
امراض، مہاماری اور نامعلوم وائرسوں کے حوالے سے

لورڈس میں ہماری لیڈی کے ظہور

1858، لورڈس، فرانس

سینٹ برناڈیٹ سوبیروس 7 جنوری 1844 کو لورڈس میں پیدا ہوئی۔ چھ بچوں میں سب سے بڑی، وہ ایک غریب آٹا پیسنے والے کی بیٹی تھیں جو پرانی، تاریک اور نمی والی مل میں پلا بڑھا تھا، جو کہ استعمال شدہ جیل تھی، جہاں انہوں نے شاید اسما کا مرض حاصل کیا جس نے ان کی پوری زندگی پریشان کیا۔

اپنی 14ویں سالگرہ سے چھ دن پہلے، جنگل میں لکڑی جمع کرتے ہوئے برناڈیٹ کو پہلی بار وہ نظارہ ہوا جو اگلے چھ مہینوں تک مزید 17 مرتبہ دہرایا گیا: ایک انتہائی خوبصورت خاتون شخصیت سنہری بادل کے چمکتے ہوئے بعد میں گروٹو مسابیلیل میں ان سے نمودار ہوئی، جو کہ ان کے والدین کے گھر سے چند میٹر دور تھی...

ہماری لیڈی کا پہلا نظارہ

جمعرات 11 فروری 1858

سرد فروری کی دوپہر سوا بارہ بجے، مریم، خدا کی والدہ، جنت سے اتری جو ایک تنہا گروٹو میں ہماری چھوٹی چرواہی سے ملی۔ یہ ملاقات مکمل طور پر غیر متوقع تھی۔ برناڈیٹ خود کس طرح اس کے بعد کے منظر کو بہتر طریقے سے بیان کر سکتی ہے...

“اش ونزڈے سے پہلے جمعرات کو ٹھنڈک تھی اور موسم خراب ہونے کا اندیشہ تھا۔ ہماری شام کے کھانے کے بعد، والدہ نے ہمیں بتایا کہ گھر میں مزید لکڑی نہیں ہے اور وہ پریشان تھیں۔ میری بہن توئینیٹ اور میں، انہیں خوش کرنے کے لیے دریائے کنارے سے خشک شاخیں اٹھانے کی پیشکش کی۔ والدہ نے منع کر دیا کیونکہ موسم خراب تھا اور ہم گیُوے میں گرنے کا خطرہ تھا۔ ژان ابادی، ہماری پڑوسی اور دوست، جو ہمارے گھر میں اپنے چھوٹے بھائی کو دیکھ بھال رہی تھی اور ہمارے ساتھ آنا چاہتی تھی، اس کے بھائی کو واپس اس کے گھر لے گئی اور اگلے ہی لمحے ہمیں بتا کر آئی کہ اسے ہمارے ساتھ آنے کی اجازت مل گئی۔ والدہ نے ابھی بھی ہچکچاہٹ محسوس کی، لیکن یہ دیکھ کر کہ ہم تین تھے، انہوں نے ہمیں جانے دیا۔ سب سے پہلے ہم وہ سڑک اختیار کیے جو قبرستان کی طرف جاتی ہے، جس کے کنارے کبھی کبھار لکڑی کا چھلکا مل جاتا ہے۔ اس دن وہاں کچھ نہیں ملا۔ ہم گیُوے کے قریب جانے والی جانب اتر گئے اور پونٹ ویو پہنچ کر سوچا کہ دریائے اوپر جانا بہتر ہوگا یا نیچے جانا۔ ہم نے نیچے جانے کا فیصلہ کیا اور جنگلی سڑک پر چلتے ہوئے میرلاسی پہنچ گئے۔ پھر ہم مسیو ڈی لا فٹس کے کھیت میں چلے گئے، ساوی کی مل سے ہوتے ہوئے۔

“جب ہم اس کھیت کے آخر تک پہنچے، تقریباً مسابییل کی غار کے مقابل، تو ہمیں جس چکی کو ابھی گزرا تھا اسکی نہر نے روک دیا۔ اس نہر کا بہاؤ تیز نہیں تھا کیونکہ وہ چکی چل نہیں رہی تھی، لیکن پانی ٹھنڈا تھا اور میں ذاتی طور پر اس میں جانے سے ڈر رہا تھا۔ ژاں ابادی اور میری بہن، مجھ سے کم شرمیلی تھیں، اپنے سابو ہاتھ میں لے کر ندی پار کی۔ تاہم، جب وہ دوسری طرف پہنچیں تو انہوں نے پکارا کہ یہ سرد ہے اور اپنے پیر رگڑنے لگے تاکہ انہیں گرم کریں۔ ان سب باتوں نے میرا خوف بڑھادیا اور مجھے لگا کہ اگر میں پانی میں گیا تو مجھے دمے کا دورہ پڑ جائے گا۔ چنانچہ میں ژاں سے پوچھا، جو مجھ سے بڑی اور مضبوط تھی، کہ وہ مجھے کندھوں پر اٹھا لے ۔ ‘یہ کیسے ممکن ہے!’ اس نے جواب دیا – ‘اگر تم نہیں آؤ گے تو جہاں ہو وہاں ہی رہو!’.

“دوسروں کے غار کے نیچے کچھ لکڑی کے ٹکڑے جمع کرنے کے بعد، وہ گاوی کے ساتھ چلے گئے۔ جب میں اکیلا تھا، تو میں پانی میں قدم رکھنے کی جگہ بنانے کے لیے کچھ پتھر پھینکے، لیکن اس سے کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ چنانچہ مجھے اپنا سابو اتارنا اور ژاں اور میری بہن نے جیسا کیا ویسا نہر پار کرنے کا فیصلہ کرنا پڑا۔

“میں ابھی اپنا پہلا موزہ اتارنا شروع ہی کر پایا تھا کہ اچانک مجھے ایک زور دار آواز سنائی دی جیسے کوئی طوفان آ رہا ہو۔ میں دائیں اور بائیں دیکھا، دریا کے درختوں کے نیچے بھی دیکھا لیکن کچھ حرکت نہیں کررہا تھا۔ مجھ نے سوچا شاید میری غلط فہمی ہوئی۔ جب میں اپنے جوتے اور موزے اتارنا جاری رکھے ہوئے تھا تو مجھے وہی پہلی سی آواز دوبارہ سنائی دی۔ پھر میرا دل خوف سے بھر گیا اور میں سیدھا کھڑا ہوگیا۔ جب میں غار کی طرف سر گھمایا، تو میرے منہ سے بولنا بند ہو گیا اور ذہن کام کرنا چھوڑ گیا۔ وہاں چٹان کے ایک کھلنے پر مجھے ایک جھاڑی نظر آئی – بس ایک ہی – جیسے تیز ہوا چل رہی ہو۔ تقریباً اسی وقت، غار کے اندر سے سونے کا بادل نکلا، اور کچھ دیر بعد ایک خاتون، جوان اور خوبصورت، بہت زیادہ خوبصورت، جس جیسی میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھی تھی، سامنے آکر کھلنے کے داخلی حصے پر کھڑی ہوگئی، گلاب کی جھاڑی کے اوپر۔ اس نے فوراً مجھے دیکھا، مسکرا کر مجھے آگے آنے کا اشارہ کیا۔ جیسے وہ میری ماں ہوں۔ مجھ سے تمام خوف دور ہو گیا تھا لیکن ایسا لگ رہا تھا کہ اب مجھے معلوم نہیں ہے میں کہاں ہوں۔ میں اپنی آنکھیں رگڑا، میں نے انہیں بند کردیں۔ پھر کھولا؛ لیکن خاتون ابھی بھی وہاں تھیں اور مسلسل مسکرا کر مجھے سمجھا رہی تھیں کہ میں غلط فہمی نہیں کررہا۔ سوچے سمجھے بغیر ہی میں نے اپنے عُقدے ہاتھ میں لیے اور گھٹنوں کے بل بیٹھ گیا۔ خاتون نے سر ہلایا تو گویا منظوری دی، اور خود اس نے اپنی دائیں بازو پر لٹکی ہوئی عُقدے کی مالا ہاتھوں میں لے لی۔ جب میں عُقدے پڑھنا شروع کرنے لگا اور اپنے ماتھے تک ہاتھ اٹھانے کی کوشش کی، تو میرا بازو مفلوج ہو گیا، اور صرف خاتون کے اشارہ کرنے کے بعد ہی میں وہی کر سکا۔ خاتون نے مجھے اکیلے دعا کرنے دیا؛ اس نے اپنی انگلیوں سے مالا کو رگڑا لیکن کچھ نہیں کہا۔ بس ہر دہکڑی کے آخر پر وہ مجھ ساتھ gloria پڑھی۔

“جب تسبیح کی قرأت ختم ہوئی تو بی بی چٹّان کے اندر واپس گئیں اور سونے جیسے رنگ کا بادل ان کے ساتھ غائب ہو گیا۔" جب اس خاتون کو بیان کرنے کو کہا گیا، تو برناڈیٹ نے کہا "وہ سولہ یا سترہ سال کی لڑکی لگتی ہے۔ انہوں نے سفید لباس پہنا ہوا ہے، جو کمر پر ایک نیلی ربن سے بندھا ہوا ہے جو ان کے پورے لباس میں نیچے بہتا رہتا ہے۔انہوں نے اپنے سر پر ایک نقاب پہن رکھا ہے جو بھی سفید ہی ہے؛ یہ نقاب صرف ان کے بالوں کی جھلک دکھاتا ہے اور پھر ان کی کمر سے نیچے پیچھے گر جاتا ہے۔ان کے پاؤں ننگے ہیں لیکن ان کے لباس کی آخری تہوں سے ڈھکے ہوئے ہیں سوائے اس جگہ کے جہاں ہر ایک پر پیلے گلاب چمک رہے ہیں۔ انہوں نے اپنے دائیں بازو میں سفید موتیوں کی تسبیح پکڑی ہوئی ہے جس کی سونے کی زنجیر ان پاؤں پر موجود دو گلابوں کی طرح چمک رہی ہے۔"

برناڈیٹ پھر اپنی کہانی کے ساتھ جاری رہیں۔ –

“جیسے ہی بی بی غائب ہوئیں، ژاں ابادی اور میری بہن گrotto میں واپس آئیں اور مجھے اسی جگہ گھٹنوں پر بیٹھے ہوئے پایا جہاں انہوں نے مجھے چھوڑا تھا۔انہوں نے مجھ پر ہنسنا شروع کر دیا، مجھے احمق کہہ رہے تھے اور پوچھا کہ کیا وہ میرے ساتھ جائیں گے یا نہیں۔اب مجھے ندی میں جانے میں کوئی مشکل نہیں ہوئی اور مجھے پانی برتن دھونے کے لیے استعمال ہونے والے پانی جیسا گرم محسوس ہوا۔

‘تمہیں اتنا شور مچانے کی کوئی وجہ نہیں تھی’ میں نے ژاں اور میری بہن Marie سے کہا، جبکہ اپنے پاؤں خشک کر رہی تھی۔‘کنال کا پانی اتنا ٹھنڈا نہیں ہے جتنا تم مجھے سمجھاتے ہو۔انہوں نے جواب دیا، 'تم خوش قسمت ہو کہ تمہیں ایسا نہ ملا - ہمیں یہ بہت سرد لگا۔'

“میں نے ژاں اور ماری سے پوچھا کہ کیا انہوں نے غار میں کچھ دیکھا ہے - ‘نہیں’، انھوں نے جواب دیا۔ 'تم ہم سے کیوں پوچھ رہے ہو؟'۔ 'اوہ، کچھ نہیں'، میں نے لاپرواہی سے کہا۔ لیکن گھر پہنچنے سے پہلے، میں نے اپنی بہن ماری کو بتایا کہ غار میں میرے ساتھ جو حیرت انگیز چیزیں ہوئی تھیں، اور اس سے راز رکھنے کی درخواست کی۔

“پورے دن تصویر میری ذہن میں تازہ رہی۔ شام کو، خاندانی دعا کے وقت، مجھے پریشانی ہوئی۔ میں رونے لگا۔ ماں نے پوچھا کیا بات ہے۔ ماری جلدی سے میرے لیے جواب دیا اور مجھ پر مجبور ہوا کہ اس حیرت انگیز واقعہ کا احوال دوں جو آج ہوا۔

‘یہ بھرم ہیں’ میری والدہ نے جواب دیا۔ 'تمھیں ان خیالات کو اپنے سر سے نکالنا ہوگا، خاص طور پر ماسابییل واپس نہیں جانا چاہیے۔'۔

“ہم سو گئے لیکن مجھے نیند نہ آئی۔ محترمہ کا چہرہ اتنا اچھا اور مہربان تھا کہ وہ مسلسل میرے ذہن میں تازہ رہا، اور والدہ نے مجھ سے جو کہا تھا اسے یاد کرنے کی کوئی فائدہ نہ تھا۔ میں یقین نہیں کر سکا کہ مجھے دھوکا دیا گیا ہے۔”

سینٹ برناڈیٹ سوبیروس 1858ء میں

ہماری محترمہ کا دوسرا ظہور

اتوار، 14 فروری 1858ء

اس دن کے بعد سے چھوٹی برناڈیٹ صرف ایک ہی چیز سوچ سکتی تھی - وہ خوبصورت خاتون جسے اس نے دیکھا تھا۔ اس کی عام طور پر خوش مزاج طبیعت سنجیدہ ہو گئی تھی۔

لوئس اپنی بیٹی کو مسلسل کہہ رہی تھی کہ اسے غلط فہمی ہوئی ہے - برناڈیٹ نے بحث نہیں کی، لیکن وہ یقین نہیں کر پا رہی تھی کہ اس کا شکار کسی دھوکے کا ہوا ہے۔ یہاں تک کہ ماں کی وارننگ بھی کہ یہ شاید شیطان کا کوئی حیلہ ہو، ناممکن لگ رہی تھی – ابلیس کس طرح ایک تسبیح لے جا سکتا ہے اور gloria پڑھ سکتی ہے؟

جمعے اور سنیچر کو برناڈیٹ نے مسابیئل واپس جانے کی اپنی خواہش ظاہر کی - اس ماں نے اس کی التجاوں پر کان نہیں دھرے۔ اتوار کے دن، برناڈیٹ نے اپنے دل میں ایک بلایا سنا، جو اسے دوبارہ چٹان والی خوبصورت لیڈی سے ملاقات کے لیے پکار رہا تھا۔

اُس نے میری کو یہ بتایا، جس نے پھر Madame Soubirous کو ذکر کیا، جنہوں نے پھر اجازت دینے سے انکار کر دیا۔ ژاں ابادی نے پھر معاملے کی وکالت کی۔ آخر کار لوئس نرم پڑ گئیں اور اجازت دے دی - بہرحال، اگر یہ کوئی دھوکہ تھا تو وہ خود ہی ثابت ہو جائے گا۔

برناڈیٹ نے جمعرات کو جو کچھ ہوا تھا اس کے بارے میں خاندان سے باہر کسی کو نہیں بتایا تھا۔ میری، دوسری طرف، اتنی محتاط نہیں تھی۔ کئی مقامی لڑکیاں راز جانتی تھیں۔ پھر ان لڑکیوں کو میری کی جانب سے مسابیئل آنے کا بلایا گیا۔

برناڈیٹ نے ایک چھوٹی سی شیشی میں مقدس پانی بھر کر گروتھو کے لیے روانہ ہوئی۔ جیسے ہی وہ گروتھو پہنچی، اس گھٹنوں پر گر گئی اور نشاد کے سامنے دعا کرنا شروع کر دیا۔ تقریباً فوراً بعد، اُس پکار اٹھی - "وہ ہے! وہ ہے!"

وہاں موجود لڑکیوں میں سے ایک نے برناڈیٹ کو بتایا کہ اگر واقعی یہ شیطان ہے تو لیڈی پر پکا پانی ڈال دو۔ برناڈیٹ نے جیسا کہا ویسا ہی کیا۔ "وہ ناراض نہیں ہیں"، اس نے بیان کیا، "بلکہ وہ سر ہلاتی ہوئی اسے منظور کرتی ہے اور ہم سب مسکرا رہی ہے۔" لڑکیاں اپنی چھوٹی ساتھی کے گرد گھٹنے ٹیک گئیں اور دعا کرنا شروع کر دیں۔

پھر برناڈیٹ غرق ہو گئی؛ اس کا چہرہ مکمل طور پر تبدیل ہو گیا اور خوشی کی کرنیں پھوٹ رہے تھے۔ اس کا اظہار ناقابل بیان تھا۔

اسی وقت گrotto کے اوپر سے ایک پتھر گر پڑا، جس سے لڑکیوں میں گھبراہٹ پھیل گئی۔ یہ جین تھی - پیچھے چھوڑ دیا گیا تھا، یہ اس کی انتقام گیری تھی۔ برناڈیٹ نے کوئی ردعمل ظاہر نہیں کیا۔ لڑکیوں نے اسے پکارا، لیکن وہ ان کی موجودگی سے بے خبر رہی، اس کی نظریں niche پر جمی رہیں۔ سوچنے لگے کہ وہ مر چکی ہے، دوسری لڑکیاں چیخ پڑیں؛ ان کی آوازیں ساوے مل کے نکولاؤ خواتین میں سے دو کو سنائی دیں جو گrotto کی طرف بھاگے۔ غرق برناڈیٹ کو دیکھ کر انہوں نے اسے پکارا، اسے ہلانے کی کوشش کی، اس کی آنکھوں پر ہاتھ ڈھانپ لیا - سب بیکار۔ پھر میڈم نکولاؤ اپنے بیٹے اینٹوائن کو لینے دوڑی، انتیس سال کا ایک نوجوان لڑکا تھا۔ یہ سوچتے ہوئے کہ یہ کوئی مذاق ہے، وہ گrotto میں آئے اور وہاں جو منظر دیکھا اسے یقین نہیں آیا۔

بعد میں اس نے کہا - "میں نے کبھی اتنا حیرت انگیز نظارہ نہیں دیکھا تھا۔ میرے لیے بحث کرنا بیکار تھا - مجھے لگا کہ بچہ کو چھونے کے قابل نہیں ہوں۔"

اپنی والدہ کے اصرار پر، انتوان نے نرمی سے برنادٹ کو غار سے کھینچ لیا اور اسے ساوی مل کی طرف لے گیا ۔ راستے بھر ، برنادٹ کی نظریں تھوڑی دور آگے اور اوپر جمی رہیں۔ صرف مل پہنچنے پر ہی وہ دوبارہ زمین پر آئی، اس کا مستخف اظہار آہستہ آہستہ ختم ہو گیا اور اس کا چہرہ پھر سے ایک سادہ آسیاب والے بیٹی جیسا بن گیا۔

نکولاس نے برنادٹ سے پوچھا کہ اُس نے کیا دیکھا تھا ، تو اُس نے غار میں جو کچھ ہوا تھا بیان کیا۔ دوبارہ اُس نے وردِ رُزاری پڑھی تھی جس میں سائیں (Lady) کے ساتھ تھیں، جنہوں نے صرف ہر گلوریا پر ہونٹھ ہلائے تھے اور جو دعاؤں کے اختتام پر پھر سے غائب ہو گئی تھیں۔

اب تک لوئیس سوبروس کو ساوی مل طلب کر لیا گیا تھا۔ وہ رو رہی تھی ، سوچ رہی تھی کہ اس کی چھوٹی بچی مر چکی ہے۔ اُس نے برنادٹ کو بیٹھی ہوئی اپنی کہانی سناتے ہوئے دیکھ کر غصہ کیا۔ "تو تم ہمیں رسوا کرنا چاہتے ہو! میں تمہیں تمہاری منافقت اور تکلفات کے ساتھ سائیں (Lady) کی داستانوں کے ساتھ سزا دوں گی!"

میڈم نکولاؤ نے بچے کو مارنے سے روکا، جو چیخی - “تم کیا کر رہی ہو۔ تم اپنی بچی کے ساتھ ایسا سلوک کیوں کر رہی ہو؟ یہ ایک فرشتہ ہے ، اور جنت کا ایک فرشتہ جسے تمہارے پاس ہے – سنتے ہو؟ میں کبھی نہیں بھولوں گی کہ وہ غار میں کیا تھی۔"

میڈم سوبروس دوبارہ رو پڑیں، جذبات اور مایوسی سے تھک گئی تھیں۔ پھر اُس نے چھوٹی لڑکی کو گھر لے گئی۔ راستے میں ، برنادٹ وقفے وقفے سے پیچھے دیکھتی رہی۔

ہماری والدہ کا تیسرا ظہور

جمعرات، 18 فروری 1858

جو لڑکیاں موجود تھیں وہ لورڈس واپس گئیں اور انہوں نے جو غیر معمولی منظر دیکھا تھا اسے بیان کرنا شروع کر دیا۔ بہت کم لوگوں نے ان پر یقین کیا۔ لیکن سب نہیں ہنسے۔ اینٹونیٹ پیرے لورڈس میں میری کی بچوں کی ایک نمایاں رہنما تھیں۔ یہ جاننے کے لیے کہ کیا ہو رہا ہے، وہ سوبروس خاندان سے ملنے کا ہر طرح کا بہانہ تلاش کرتی رہیں۔ اس بار وہ چھوٹی بچی سے پوچھتی رہیں کہ اُس نے کیا دیکھا تھا۔ جواب کبھی نہیں بدلا۔ برنیڈٹ کو خوبصورت خاتون کی بات سن کر اینٹونیٹ رو پڑیں؛ انہوں نے یقین کیا کہ یہ ان کی دوست ایلیسا لاٹاپی تھیں، جو چند ماہ قبل ان کے انتقال سے پہلے میری کی بچوں کی صدر تھیں۔

اپنی دوست میڈم ملیٹ کے ساتھ، اینٹونیٹ وقت پر کاشو پہنچ گئیں تاکہ برنیڈٹ کو اپنی والدہ سے گفار میں دوبارہ جانے کی اجازت دینے کی التجا کرتے ہوئے سنا جا سکے۔ لوئس نے برنیڈٹ کو سخت جواب دیا۔ یہ جوڑا بچے کو گفار لے جانے کی اجازت مانگنے کے لیے ایک بہترین موقع لگ رہا تھا، جہاں انہوں نے وعدہ کیا کہ وہ اسے کوئی نقصان نہیں پہنچا پائیں گے۔ کچھ غور و فکر اور بہت سے آنسوؤں کے بعد، لوئس نے ان کی درخواست منظور کر لی۔

صبح کے وقت، سورج طلوع ہونے سے پہلے ہی، دو خواتین کاچوٹ پر آئیں۔ برناڈیٹ کو لینے کے بعد، یہ تینوں افراد چرچ میں ماس پڑھنے گئے۔ اسکے بعد وہ گروٹو کی طرف روانہ ہوگئیں۔ میڈم ملی نے ایک مقدس موم بتی ساتھ لی ہوئی تھی جسے وہ خاص تہواروں والے دنوں میں جلاتیں تھیں۔ انتونیٹ پیئٹے نے قلم اور کاغذ لیا تھا، امید کر رہی تھیں کہ پراسرار خاتون ان کے لیے کچھ پیغام لکھے گی۔ گروٹو پہنچنے پر برناڈیٹ آگے دوڑ گئی۔ جب دونوں بزرگ خواتین اس تک پہنچی تو وہ پہلے ہی دعا میں گُھٹنوں کے بل تھی، ہاتھ میں Rosary تھی۔ موم بتی جلائی گئی اور دونوں خواتین بھی گھٹنوں کے بل بیٹھ گئیں ۔ چند منٹوں بعد، برناڈیٹ نے پکارا "وہ آ رہی ہے! یہاں ہیں!" دو خواتین کو کچھ نظر نہیں آیا، لیکن برناڈیٹ اس منظر سے بہت متاثر تھیں۔ برناڈیٹ خوش تھی اور مسکرا رہی تھی، کبھی کبھار سر جھکا رہی تھی۔ تاہم، اس موقع پر اس میں وجد کی کوئی علامت ظاہر نہیں ہوئی۔ چونکہ خاتون بولنے والی تھیں، یہ ضروری تھا کہ بچہ اپنی تمام صلاحیتوں کو برقرار رکھے۔ Rosary مکمل ہونے کے بعد، انتونیٹ نے برناڈیٹ کو قلم اور کاغذ دیا۔

"براہ کرم، خاتون سے پوچھیں کہ کیا وہ ہمیں کچھ کہنا چاہتی ہیں اور اگر ایسا ہے تو براہ مہربانی اسے لکھ دیں۔"

جیسے ہی بچہ کھلے کی طرف بڑھا، وہ دو خواتین بھی آگے بڑھی؛ پیچھے دیکھے بغیر برناڈیٹ نے انہیں وہاں رہنے کا اشارہ کیا۔ انگلیوں کے بل کھڑے ہو کر اس نے قلم اور کاغذ اٹھایا۔ ایسا لگا کہ وہ اس سے مخاطب الفاظ سن رہی ہے، پھر اس نے بازو نیچے کیے، گہری تعظیم کی اور اسی جگہ واپس آ گئی۔ اینٹوانیٹ نے پوچھا کہ لیڈی نے کیا جواب دیا تھا۔ "جب میں نے اس کے سامنے قلم اور کاغذ پیش کیے تو وہ مسکرانے لگیں۔ پھر غصہ کئے بغیر انہوں نے کہا 'مجھے جو کچھ بھی تم سے کہنا ہے اسے لکھنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے’۔ پھر ایسا لگا جیسے وہ ایک لمحے کیلئے سوچ رہی تھیں، اور مزید فرمایا ‘کیا آپ مہربانی فرما کر پندرہ دنوں تک روزانہ یہاں آئیں گے؟’"

"تم نے کیا جواب دیا؟" میڈم ملیٹ نے پوچھا۔

بچہ بولا، “میں نے ‘ہاں’ کہا” بالکل سادہ دلی سے۔ جب اس درخواست کی وجہ پوچھی گئی تو برناڈیٹ نے جواب دیا، "مجھے نہیں معلوم - انہوں نے مجھے بتایا نہیں۔" میڈم ملیٹ نے پوچھا کہ برناڈیٹ نے انہیں وہاں رہنے کا اشارہ کیوں کیا تھا۔ بچہ بولا یہ لیڈی کے حکم پر کیا گیا تھا۔ کچھ پریشان ہو کر میڈم ملیٹ نے برناڈیٹ سے درخواست کی کہ وہ لیڈی سے پوچھیں کہ ان کی موجودگی اس کیلئے ناخوشگوار تو نہیں ہے۔ برناڈیٹ نے اپنی نظر اونچے میں اٹھائی، پھر مڑ کر کہا - "لیڈی جواب دیتی ہیں، ‘نہیں، میری موجودگی مجھے ناخوشگوار نہیں ہے’۔"

ایک بار پھر تینوں نے دعا شروع کر دی۔ برناڈیٹ کی دعائیں اکثر رک جایا کرتی تھیں – ایسا لگتا تھا جیسے وہ غیبت لادی سے بات کر رہی ہے۔ نظارے کے آخر میں، اینٹوانیٹ نے برناڈیٹ سے پوچھا کہ کیا لادی نے اسے کچھ اور بتایا تھا۔ برناڈیٹ نے جواب دیا -

“جی۔ اس نے مجھ سے کہا، ‘میں تمہیں اس دنیا میں خوش کرنے کا وعدہ نہیں کرتی، بلکہ اگلے جہان میں’।”

اینٹوانیٹ نے پوچھا، "چونکہ لادی تم سے بات کرنے پر راضی ہے"، تو برناڈیٹ نے کیوں نہ اُس سے اُسکا نام پوچھ لیا؟ برناڈیٹ نے جواب دیا کہ اس نے پہلے ہی ایسا کر رکھا ہے۔ جب اُسے اُسکا نام پوچھا گیا، تو جوان لڑکی نے جواب دیا۔ “مجھے نہیں معلوم۔ اُس نے مسکرا کر اپنا سر نیچا کیا، لیکن اُس نے جواب نہیں دیا۔”

لورڈ کی ہماری لیڈی کا چوتھا ظہور

جمعہ، 19 فروری 1858

برنادیت کی کہانی سن کر اس کے والدین پریشان ہوئے – خاص طور پر اس پراسرار خاتون نے جو عجیب وعدہ کیا تھا۔ اب تک، انہوں نے سوچا تھا کہ یہ صرف ایک بچے کی تخیلات کا نتیجہ ہے… لیکن اب خاتون بولیں تھیں - اور کیسے الفاظ! اگر یہ واقعی کوئی خاتون ہیں تو وہ کون ہو سکتی ہیں؟ انھوں نے غور کیا کہ بچے کے بیان سے ملتا جلتا حال آسمان کی ملکہ کا ہے۔ انھوں نے فوراً اس امکان کو مسترد کر دیا؛ برنادیت اتنی عظیم نعمت کی حقدار نہیں تھی۔ اور خدا کی والدہ یقینا ایسی ذلیل جگہ جیسے مسابیئیل کی غار میں ظاہر نہیں ہوں گی۔ کیا یہ شاید purgatory سے کوئی روح تھی؟ یا - سب سے زیادہ خوفناک بات – آیا وہ شیطانی طاقت ہے؟ اس نے اپنا نام کیوں نہ بتایا؟ اس کا کیا مطلب تھا؟

انھوں نے سمجھدار پھوپھی برنارڈے کی رائے لی۔ "اگر نظر آسمانی نوعیت کی ہے،" برنارڈے نے کہا، "تو ہمیں کسی چیز سے ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اگر یہ شیطان کی کوئی چال ہے تو ایسا ممکن نہیں ہے کہ ورجن ایک ایسے بچے کو دھوکہ دے جو اس پر اتنی معصوم دل کے ساتھ بھروسہ کرتا ہو۔ مزید برآں، ہم خود ہی غلطی کر چکے ہیں کہ ہم مسابیئیل میں اس کے ساتھ نہیں گئے تاکہ وہاں کیا ہو رہا ہے یہ دیکھ سکیں۔ ہمیں سب سے پہلے یہ کرنا چاہیے اور پھر ہم حقائق کی بنیاد پر رائے قائم کرنے اور مستقبل کا راستہ طے کرنے کے قابل ہوں گے۔

اور یوں، اگلے دن صبح برناڈیٹ اپنے والدین اور اپنی خالہ کے ہمراہ غار کی طرف روانہ ہوئی، پھر سے فجر سے پہلے گھر چھوڑ دیا۔ انہوں نے چھپ کر رہنے کی جو احتیاطیں کی تھیں ان کے باوجود کچھ پڑوسیوں نے اس چھوٹے گروپ کو دیکھ لیا – اور انہیں تعاقب کرنا شروع کردیا۔ سوبیروس خاندان کے ساتھ آٹھ افراد غار پہنچے۔

ظہور کا منظر

برناڈیٹ گھٹنوں پر بیٹھ گئی اور اپنی وردِ روزاری پڑھنے لگی۔ حاضرین نے دیکھا کہ یہ کس قدر متاثر کن طریقے سے پڑھی گئی۔ کچھ ہی لمحوں بعد اس کا سادہ چہرہ بدل گیا اور روشن ہو گیا؛ وہ اب دنیا کی نہیں رہی تھی۔ لوئس کو پہلے ہی بتایا جا چکا تھا کہ برناڈیٹ کے خدوخال لیڈی کی موجودگی میں تبدیل ہو جاتے ہیں – لیکن پھر بھی اسے یہ تبدیلی یقین کرنا مشکل ہوئی۔ غرقے کی مدت تیس منٹ تھی، جس کے بعد برناڈیٹ نے اپنی آنکھیں رگڑی اور نیند سے بیدار ہونے والے جیسا ظاہر ہوا۔ نظارے کے اختتام کے بعد وہ خوش رہی۔

واپسی پر، برناڈیٹ نے کہا کہ لیڈی نے غار واپس آنے کے اس وعدے کی تکمیل پر بچے کی دیانت داری کا اظہار کیا؛ انہوں نے یہ بھی کہا کہ بعد میں وہ بچے کو کچھ راز بتائے گی۔ برناڈیٹ نے مزید بتایا کہ نظارے کے دوران، اُس نے اونچی، جھگڑنے والی آوازیں سنی تھیں، جو دریا سے اٹھتی ہوئی لگ رہی تھیں اور اسے فرار ہونے کہہ رہی تھیں۔ لیڈی نے بھی شور سنا؛ انہوں نے صرف اپنی آنکھیں آوازوں کی سمت اٹھا کر دیکھا، جنہیں پھر خوف میں مبتلا کردیا گیا اور وہ منتشر ہونا شروع ہوگئے، بالآخر مکمل طور پر ختم ہو گئے۔ اس وقت کسی نے اس معمولی تفصیل پر زیادہ توجہ نہیں دی – بہت بعد میں ہی انہیں یاد آیا کہ اُس صبح برناڈیٹ نے اُن کو کیا بتایا تھا۔

لورڈس کی ہماری لیڈی کا پانچواں ظہور

ہفتہ، 20 فروری 1858

اب پورے شہر لورڈس کو معلوم ہو گیا تھا کہ ماسابیئیل کے غار میں کیا ہونے کی خبریں آ رہی تھیں؛ تاہم، بہت کم لوگوں نے ہی برنیڈیٹ کو نشے میں دیکھا تھا۔ پانچویں ظہور کی صبح تک، موجود لوگوں کی تعداد کئی سو ہوگئی تھی، جبکہ پہلے صرف درجن بھر لوگ تھے۔ اپنی والدہ لوئس کے ساتھ، برنیڈیٹ صبح چھ بج کر تیس منٹ پر غار پہنچیں۔ انہوں نے وہاں جمع ہونے والی بھیڑ پر کوئی توجہ نہیں دی۔ وہ اس چھوٹے پتھر پر گھٹنے ٹیک گئیں جو ان کے لیے ایک prie-dieux کی طرح کام کرتا تھا، جو اب ان کی عام جگہ بن چکی تھی، اور جسے ہمیشہ ان کے لیے چھوڑ دیا جاتا تھا، چاہے کتنے ہی لوگ موجود ہوں۔ انہوں نے اپنی Rosary شروع کی۔

چند سیکنڈ بعد، نشہ شروع ہو گیا۔ "میں پاگل تو نہیں ہوں گی، کیونکہ میں بالکل بھی اپنی بیٹی کو پہچان نہیں پارہی!", برنیڈیٹ کے ہر حرکت کی یہ شان اور دلکشی تھی۔

مجمع چھوٹی سی پیشگوئی کرنے والی کو ایک جھلک دیکھنے کے لیے بے تاب تھا۔ انہوں نے اپنی نظریں اس جوان لڑکی سے لے کر اس گودے پر منتقل کی جس نے اسے اتنا سحر میں رکھا۔ تاہم، وہ صرف گودے کے نیچے کا سبزہ اور لمبی بیل نما گلاب کی جڑی دیکھ سکے تھے۔ پیشگوئی ختم ہونے کے بعد، لوئس نے برنڈٹے سے پوچھا کہ نشے کے دوران کیا ہوا تھا۔ برنڈٹے نے کہا کہ لیڈی نے بہت مہربانی سے اسے اپنی ذاتی استعمال کے لیے ایک دعا سکھائی تھی۔ اس نے یہ لفظ بہ لفظ پڑھایا جب تک کہ برنڈٹے کو سب یاد نہ ہو گیا۔ دعا دہرانے کی درخواست کرنے پر، لڑکی نے کہا کہ وہ ایسا کرنے کے لیے خود کو آزاد نہیں سمجھتی ہے، کیونکہ لیڈی نے یہ دعا دیکھنے والے کی ذاتی ضروریات کو مدنظر رکھ کر بنائی تھی۔ اس نے اسے بیان کرتے ہوئے کچھ شرمندہ دکھائی دی۔ اپنی موت تک برنڈٹے نے کبھی بھی کسی زندہ شخص سے یہ ذاتی دعا نہ بتائی، اگرچہ اس نے دعویٰ کیا کہ وہ روزانہ بغیر ناکامی کے اس پر عمل کرتی رہتی ہے۔

لورڈس کی ہماری لیڈی کا چھٹا ظہور

اتوار، 21 فروری 1858

اس دن ظہورات کے مقصد کی نشاندہی ہوئی۔ صبح ٹھنڈی ہوا چل رہی تھی، جب برنادٹ اپنی والدہ اور خالہ کے ہمراہ غار پہنچیں۔ مجمعے پہلے سے زیادہ تھے۔ قابلِ ذکر طور پر کلیسا کے ارکان موجود نہیں تھے۔ لورڈس میں سینٹ جان کلب نام کا ایک ادارے تھا۔ یہاں مقامی آزاد خیال جمع ہوتے تھے اور دن کے مسائل پر بحث کرتے تھے، اکثر واقعات پر نتائج اخذ کرتے تھے۔ بلاشبہ، ان مسائل میں سے ایک مسابییل کے واقعات تھے۔ کلب کے اراکین نے پہلے ہی اس خاص واقعہ پر نتیجہ اخذ کر لیا تھا؛ یہ وقوعات صرف ایک غیر مستحکم نوعمر کی نفسیاتی تخیّل کا نتیجہ تھا۔ ظاہر ہے، ان حضرات نے براہِ راست واقعات کو دیکھنے کے لیے وقت یا زحمت نہیں کی۔ اگلے صبح اس صورتحال کو درست کیا گیا۔ انہی حلقے میں سے ایک شخص، ڈاکٹر دوزوس نے غار پر دورہ کرنے کا فیصلہ کیا۔

ڈاکٹر دوزوس خاص طور پر مذہبی آدمی نہیں تھے؛ دراصل، بالکل الٹا۔ وہ سائنس کے انسان تھے، جنھوں نے – ان کا خیال تھا – تمام جوابات اپنے پاس رکھے تھے۔ مذہب کی کیا ضرورت تھی؟ اس سرد فروری کی صبح کی घटनाओं کے بعد، انھوں نے اپنی رائے کچھ تبدیل کر لی؛ انھوں نے برنادٹ اور بے عیب تصور کے لیے کام کیا۔ انھوں نے غار میں بعد میں پیش آنے والے معجزوں پر کتابیں لکھیں۔ 15 مارچ 1884 کو پچاسی سال کی عمر میں ان کا انتقال ہوا۔ خود وہ بیان کرتے ہیں کہ اس صبح کیا ہوا تھا۔

“جیسے ہی وہ غار کے سامنے پہنچی، برناڈیٹ گھٹنوں پر بیٹھ گئی، اپنی جیب سے عُود دانہ نکالا اور دعا کرنا شروع کر دیا۔ اس کا چہرہ مکمل طور پر بدل گیا، جو قریب موجود ہر شخص نے دیکھا، اور یہ ظاہر ہوا کہ وہ ظہور کے ساتھ بات چیت میں تھی۔ جب وہ بائیں ہاتھ سے اپنے عُود دانوں کو گنتی کر رہی تھی، تو اس نے داہنے ہاتھ میں ایک روشن مو م بتیاں پکڑی ہوئی تھیں جنہیں Gave کی تیز ہوائوں سے اکثر بجھایا جاتا تھا؛ لیکن ہر بار، اسے دوبارہ جلانے کے لیے قریب ترین شخص کو دے دیتی تھی۔

“میں برناڈیٹ کی تمام حرکات پر بہت توجہ سے عمل کر رہا تھا، اور میں یہ جاننا چاہتا تھا کہ اس وقت خون کی گردش اور سانس لینے کا کیا حال تھا۔ میں اس کی ایک بازو پکڑ لی اور اپنی انگلیاں ریڈیل شریان پر رکھ دیں؛ نبض پُرسکون اور باقاعدہ تھی، سانس لینا آسان تھا، لڑکی میں کوئی عصبی جوش ظاہر نہیں ہو رہا تھا۔ “برناڈیٹ، جب میں نے اس کی بازو چھوڑ دی، تو اٹھی اور غار کی طرف تھوڑا آگے بڑھی۔ جلد ہی مجھے اس کا چہرہ نظر آیا، جس پر تب تک کامل خوشی کے جذبات تھے، غمگین ہونے لگا؛ دو آنسو اس کی آنکھوں سے گرے اور اس کے گالوں پر بہ گئے۔ اس تبدیلی نے اس کے چہرے میں دورانِ قیام حیران کر دیا۔ جب اس نے اپنی دعائیں ختم کیں اور پراسرار وجود غائب ہو گیا تو میں اس سے پوچھا کہ اس طویل قیام کے دوران اس کے اندر کیا گزرا۔

اس نے جواب دیا : ‘بی بی، ایک لمحے کے لیے مجھ سے نظریں ہٹا کر دوردراز میں اپنی نگاہ ڈالیں۔ پھر دوبارہ میری طرف دیکھتی ہوئی، کیونکہ میں نے اُس سے پوچھا تھا کہ اسے کیا غم ہے، تو اُس نے کہا – ‘گناہگاروں کی دعا کرو’۔ مجھے بہت جلد اطمینان ہو گیا اس کے چہرے پر جو بھلائی اور مٹھاس کا اظہار نظر آیا، اور فوراً ہی وہ غائب ہو گئی۔' “اِس جگہ چھوڑتے ہوئے، جہاں اُس کی جذبات اتنی شدید تھیں، برناڈیٹ ہمیشہ کی طرح انتہائی سادہ اور متواضع انداز میں پیچھے ہٹ گئی।”

بی بی ظاہر نہیں ہوتی ہیں۔

آخری ظہور کے بعد، برناڈیٹ سے مسٹر جاکومیٹ، پولیس کمشنر نے پوچھ گچھ کی تھی۔ اُس نے بچے سے اعترافِ جرم لینا چاہا تھا، یہ مانتے ہوئے کہ وہ خوابوں اور ایک پراسرار بی بی کا جھوٹ بول رہی ہے۔ وہ کامیاب نہیں ہوئے۔ اس کے علاوہ جو کچھ اُس نے پہلے بتایا تھا، اُس بچی نے مزید کوئی انکشاف نہیں کیا۔ جاکومیٹ نے برناڈیٹ کو خود سے متضاد بیان دینے کی کوشش کی – کہانی کی تفصیلات مکس کرنے اور اسے غلطی کروانے کی کوشش کی۔ وہ کامیاب نہیں ہوا۔ آخر میں، اُس نے وعدہ لینے کی کوشش کی کہ وہ دوبارہ کبھی غار میں واپس نہ جائے گی۔ اس مقام پر پوچھ گچھ فرانسوا سوبیروس کے آنے سے رک گئی، برناڈیٹ کے والد، اور انٹرویو اچانک ختم ہو گیا۔ جاکومیٹ ہر قدم پر ناکام رہے۔ برناڈیٹ نے پوری طرح اپنی سادگی، عاجزی، صداقت اور شیرینی برقرار رکھی۔

پیر 22 فروری 1858 کو، سوبروس کے والدین نے برناڈیٹ کو سیدھا اسکول جانے اور غار کے قریب بھی نہ جانے کا حکم دیا۔ وہ پولیس کمشنر سے بہت ڈرے ہوئے تھے۔ بچے نے ہدایت کی طرح عمل کیا۔ دوپہر کے کھانے پر وہ ایک چھوٹے کھانے اور کتاب لینے کے لیے گھر لوٹی۔ وہ کچوٹ چھوڑ کر، ہاسپس (نیورس کی خیراتی بہنوں द्वारा چلائی گئی) جانے والی سڑک پر رُک گئی۔ “ایک نامعلوم رکاوٹ مجھے آگے بڑھنے سے روک رہی تھی” اس نے بعد میں بتایا۔ وہ سڑک پر آگے نہیں بڑھ سکیں – وہ صرف مخالف سمت، غار کی طرف جا سکتی تھیں۔ پھر اسے دوبارہ غار کا اندرونی پیغام محسوس ہوا اور تمام ہچکچاہٹ دور ہو گئی۔ اسکا راستہ طے ہوگیا تھا۔ یہ منظر کچھ مقامی جنڈارموں نے دیکھا جو قریب ہی تعینات تھے - انہیں سمجھ نہیں آ رہا تھا کہ برناڈیٹ آگے بڑھنے سے قاصر کیوں لگ رہی تھی۔ لیکن اس کی سمت بدلتے دیکھ کر انہوں نے اندازہ لگا لیا کہ وہ کہاں جا رہی ہے۔ دوسری سڑک پر چل کر، ان میں سے دو نے اسے پکڑ لیا اور پوچھا کہ وہ کہاں جارہی ہیں۔ اس نے جواب دیا، “میں غار جا رہی ہوں۔” انہوں نے کچھ نہیں کہا، لیکن خاموشی سے اس کے ساتھ تب تک چلے گئے جب تک وہ اپنی منزل تک نہ پہنچ گئی۔ ایک مقامی خاتون جس کا نام میڈموازل استراڈ تھا، اُس دن چل رہی تھی اور اب مشہور غار دیکھنے گئی تھی۔ انھوں نے اس روز کی واقعات کا بیان دیا، جو انہوں نے خود دیکھا: “میرے ساتھیوں اور میں نے قلعے کے قریب سے جنگل سڑک پر ایک جگہ لوگوں کو جمع ہوتے ہوئے دیکھا۔ سب دریائی کنارے دیکھ رہے تھے اور جلد ہی گروپ سے اطمینان کا اظہار سنا گیا – ‘وہ ہے! وہ آرہی ہے!’.”

“ہم نے پوچھا کہ کس کا انتظار ہے اور انہوں نے ہمیں بتایا کہ برناڈیٹ آ رہی ہے۔ بچہ راستے سے آرہی تھی؛ اس کے ساتھ دو ژاندارم تھے اور ان کے پیچھے بچوں کی بھیڑ تھی۔ اسی وقت مجھے پہلی بار میری والدہ کی چھوٹی لاڈلی کا چہرہ دکھائی دیا۔ بینا تو پرسکون، مطمئن اور متواضع تھی۔ وہ ہمارے سامنے اتنی آسانی سے گزری جیسے وہ اکیلی ہو۔ “میں اور میرے ساتھی غار پہنچ گئے۔ برناڈیٹ گھٹنوں کے بل تھی اور ژاندارم تھوڑی دور کھڑے تھے۔ انہوں نے بچے کی دعا میں خلل نہیں ڈالا، جو لمبی تھی۔ جب وہ اٹھی تو ان سے پوچھ گچھ ہوئی اور اس نے انہیں بتایا کہ اسے کچھ نظر نہیں آیا۔ بھیڑ منتشر ہوگئی اور برناڈیٹ بھی چلی گئی۔

“ہمیں معلوم ہوا کہ بینا ساوی کی مل میں گئی ہے اور اسے دیکھنا چاہتے تھے، چنانچہ ہم اسے ڈھونڈنے کے لیے مل گئے۔ وہ ایک سیٹ پر بیٹھی تھی اور اس کے ساتھ ایک عورت تھی۔ مجھے پتہ چلا کہ یہ عورت ماں ہے۔ میں نے عورت سے پوچھا کہ کیا وہ بچے کو جانتی ہے۔ اس نے جواب دیا، ‘آہ، مس، میں اس کی بدقسمت والدہ ہوں!’۔ میں نے پوچھا کہ اسے خود کو بدقسمت کیوں کہہ رہی ہو۔ 'اگر آپ جانتے ہوتے، مس، ہم کتنی مشکل میں ہیں! کچھ ہمارے پر ہنستے ہیں، دوسرے کہتے ہیں ہماری بیٹی پاگل ہے۔ بعض تو یہاں تک کہتے ہیں کہ ہمیں اس کے پیسے مل رہے ہیں!'۔

"میں نے پوچھا کہ اُس لڑکی کے بارے میں خود اس کا کیا خیال ہے تو اُس نے کہا – ‘مجھے یقین دلاتا ہوں، میڈموازل، میری بیٹی سچ بولتی اور ایماندار ہے اور مجھے دھوکا دینے کی صلاحیت نہیں رکھتی۔ اس بات کو میں جانتا ہوں۔ لوگ کہتے ہیں وہ پاگل ہے۔ یہ درست ہے کہ اسے دمے کا مرض ہے لیکن اس کے علاوہ وہ بیمار نہیں ہے۔ ہم نے اُسے غار واپس جانے سے منع کیا؛ کسی دوسری چیز میں تو یقیناً ہماری اطاعت کرتی، مگر اس معاملے میں – اچھا، آپ دیکھ رہے ہیں کہ کیسے وہ ہمارے کنٹرول سے باہر ہو جاتی ہے۔ ابھی تو کہہ رہی تھی کہ ایک نامرئی رکاوٹ اسے سکول جانے سے روکتی ہے اور ایک ناقابلِ مزاحمت قوت اُسے اپنی مرضی کے خلاف مسابییل کی طرف کھینچ کر لے گئی ۔‘"

لورڈس میں ہماری لیڈی کا ساتواں ظہور

منگل، 23 فروری 1858

مسٹرایڈ کی بیٹی، میڈموازل استراڈ نے ٹھان لیا تھا کہ اس کے بھائی، ژان باپٹسٹ کو بھی ماسابییل میں جو کچھ ہو رہا ہے وہ دیکھنا چاہیے۔ مسٹرایڈ ایک مصنف تھے۔ اسی شام کھانے پر انہوں نے اسے بچی کو وجد میں دیکھنے کی اپنی خواہش بتائی، لیکن کہا کہ چونکہ کسی خاتون کے لیے اکیلے ایسے راستے پر چلنا مناسب نہیں ہے، تو کیا وہ اس کے ساتھ جانے کا احسان کریں گے؟ انہوں نے جواب دیا کہ وہ اتنا مہربان نہیں ہوں گے۔ بعد میں اسی شام مسٹرایڈ اپنے دوست، ابّی پیرا مال، پیرش پادرِ سے ملنے گئے۔ ان کی گفتگو کے دوران میڈموازل استراڈ کی درخواست کا موضوع زیر بحث آیا؛ پادرِ نے جواب دیا کہ غار جانا کوئی نقصان نہ کرے گا، اور اگر وہ کلیسا کے رکن نہ ہوتے تو پہلے ہی وہاں پہنچ چکے ہوتے۔ مسٹر پیرا مال کو یہ بھی یقین تھا کہ یہ نظارے کسی غیر مستحکم بچے کی نفسیاتی بیماری سے زیادہ کچھ نہیں ہیں۔

لورڈس غار 1858 میں

تو اگلے دن صبح، مسیو اور میڈموازل استراڈ گھر سے گروٹو کے لیے روانہ ہوگئے۔ انہوں نے اپنی بہن سے پوچھا کہ کیا اس نے اپنا اوپیرا گلاس لانا یاد رکھا ہے۔ وہ صبح چھ بجے گروٹو پہنچ گئے، جیسے ہی فجر شروع ہو رہی تھی۔ بعد میں انہوں نے اندازا لگایا کہ دو سو لوگ پہلے ہی موجود تھے، یہاں تک کہ برناڈیٹ ظاہر ہونے سے پہلے۔ کچھ منٹوں کے بعد بچہ نمودار ہوئی – جلد ہی وہ غار کی جگہ پر دعا کر رہی تھی۔ اسکے قریب مسیو استراڈ کھڑے تھے - انھوں نے ہر حال میں جتنا ممکن ہو سکے اتنا نزدیک جانے کا ارادہ کیا تھا، یہ مقصد حاصل کرنے کیلئے انہوں نے اپنے بازوؤں کو استعمال کیا۔ کسی قسم کی شرمندگی یا خود شعوری کے بغیر، بچے نے اپنی جیب سے Rosary نکالی اور ہمیشہ کی طرح گہری سنجیدگی سے صلیب بنائی؛ مسیو نے بعد میں تبصرہ کیا کہ اگر جنت میں صلیب بنانے کا طریقہ ہے تو یہ ضرور برناڈیٹ نے اسی صبح بنایا ہوگا۔ جب وہ دعا کر رہی تھی تو اس نے غار کی جگہ پر اوپر دیکھتی رہو، جیسے کوئی منتظر ہو۔ اچانک، اسکی پوری شخصیت ایک بار پھر تبدیل ہوگئی اور وہ مسکرانے لگی۔ استراڈ نے کہا کہ "وہ اب برناڈیٹ نہیں تھیں؛ وہ ان ممتاز مخلوقات میں سے ایک تھیں جن کے چہرے جنت کی شان و شوکت سے روشن تھے، جن کو عظیم رویاؤں کے رسول نے ہمیں مشتاقانہ حالت میں میمنے کے تخت پر دکھایا ہے۔" تمام شکوطرح ختم ہوگئے، موجود مردوں نے اپنی ٹوپیاں اتاریں اور گھٹنوں کے بل گر گئے۔ انکو کوئی شبہ نہیں تھا کہ بچہ واقعاً چٹان کی گود میں ایک سماوی لیڈی کو دیکھ رہی تھی۔

اب بچہ سن رہا تھا ایسا لگ رہا تھا؛ وہ سنجیدہ اور غائر دکھائی دے رہی تھی اور کبھی گہری جھکتی تھی۔ دوسرے لمحات میں، اس کو سوال پوچھتے ہوئے لگتا تھا۔ جب لیڈی جواب دیتیں تو اس کے چہرے پر خوشی بھر جاتی۔ کچھ جگہوں پر گفتگو رک جاتی اور تسبیح جاری رہتی، جبکہ چھوٹی بچی ایک لمحے کیلئے بھی اُس خوبصورت منظر سے اپنی نظر نہ ہٹاتیں۔ یہ نظارہ تقریباً ایک گھنٹہ تک رہا۔ اختتام پر، برناڈیٹ رینگتے ہوئے گلاب کی جھاڑی کی طرف بڑھی اور وہاں اس نے زمین کو چوما۔ اس کے چہرے کا نور آہستہ آہستہ کم ہو گیا، پھر وہ اٹھی اور اپنی والدہ کے ساتھ روانہ ہوگئی۔ بعد میں، برناڈیٹ سے پوچھا گیا کہ اُس موقع پر لیڈی نے کیا کہا تھا۔ اُس نے جواب دیا کہ لیڈی نے تین راز اسے سونپے تھے، لیکن یہ صرف اس کی ذات سے متعلق تھے۔ اُس نے یہ بھی کہا کہ وہ ان تین رازوں کو کسی کو ظاہر کرنے کی اجازت نہیں رکھتی تھی، حتیٰ کہ اپنے اعتراف کنندہ کو بھی نہیں۔ کئی سال بعد تک لوگوں (جن میں پادریاں اور بشپ شامل تھے) نے پوری کوشش کی کہ بینا اسے اس کے راز بتانے پر مجبور کریں۔ لیکن برناڈیٹ اُنہیں اپنی قبر تک لے گئی۔

ہماری لیڈی کا آٹھواں نظارہ

بدھ، 24 فروری 1858

اب اخباریں گروٹو میں ہونے والی باتوں پر دھیان دے رہی تھیں۔ مقامی اخبار، لاویڈن نے خاص دلچسپی لی؛ بدقسمتی سے اس کی رپورٹس درست اور سازگار نہ تھیں۔ انہوں نے اپنے قارئین کو “جنون” کے بارے میں باخبر رکھنے کا وعدہ کیا جو “مختولہ” لڑکی سے متعلق تھا جس نے "فرشتوں کی والدہ" کو دیکھنے کا دعویٰ کیا۔ گروٹو میں ہونے والی باتیں ایک نیا موڑ لینے ہیوالی تھیں ۔ اس وقت تک، نظارے زیادہ یا کم ذاتی نوعیت کے ظاہر ہوئے تھے؛ لیڈی نے سکھائی گئی دعا اور ان تین رازوں جو انہوں نے کھولے سب برنیڈٹ سے متعلق تھے۔ اب تاہم ، ظہور کی عالمگیر فطرت واضح ہونے والی تھی۔ مقامی جنڈارمیری کے کانسٹیبل کالے نے پولیس لیفٹیننٹ کو رپورٹ کیا کہ اس دن گروٹو میں "چار سو سے پانچ سو" لوگ موجود تھے ۔ اپنی آمد پر ہی، برنیڈٹ نے ہمیشہ کی طرح اپنے روزاری کا آغاز کیا۔ ایک دہائی مکمل کرنے سے پہلے ، غرقہ ہو جانا شروع ہوگیا؛ بچہ آگے جھک گئی اور اس کے چہرے کو آسمانی مسکان روشن کر دیا اور پھر وہ اُس ذات کی شان و شوکت عیاں کرنے لگی جسے وہ دیکھ رہی تھی۔ اُس نے مسکراتے ہوئے - اپنی نظریں نیچے کیے بغیر- کئی خوبصورت تعظیمیں کیں۔

کئی منٹوں کے بعد، وہ نشہ ٹوٹ گیا؛ برناڈیٹ نے مجمع کی طرف رخ کیا اور لمبے رینگنے والے گلاب کے پودے کا حوالہ دیتے ہوئے پوچھا، "کس نے کانٹے کو چھوا ہے؟" یہ پودا ایک کم عمر لڑکی نے ہلایا تھا جو دیوی دارشنی کے قریب سے قریب آنے کی کوشش کر رہی تھی۔ لیڈی چٹان میں اونچے نشاد سے ہٹ گئی تھیں، لیکن غائب نہیں ہوئی تھیں؛ وہ گrotto کے نیچے بڑے کھوکھلے حصے میں اتر آئی تھیں۔ برناڈیٹ نے خود کو پکارتے ہوئے سنا اور نشہ دوبارہ شروع ہو گیا، بچہ بڑے محراب کے کھلنے پر گھٹنوں ٹیکے ہوئے تھا، جس کے اندر دیوی دارشن کھڑی تھی۔

پھر برناڈیٹ نے خوبصورت لیڈی کے الفاظ سنے۔ بچے کا چہرہ اداس دکھائی دیا اور اس کی بازوئیں سائیڈ میں گر گئیں۔ اس کے گالوں پر آنسو تھے۔ وہ ایک بار پھر مجمع کی طرف رخ کرتی ہے اور تین بار دہراتی ہے، "توبہ… توبہ… توبہ!" یہ ان لوگوں نے واضح طور پر سنا جو قریب کھڑے تھے، جنہوں نے جلدی سے سن رکھے الفاظ پھیلا دیئے۔ برناڈیٹ نے اپنا پہلا عوامی پیغام دیا تھا۔ بینا ایک بار پھر اپنی سابق جگہ پر لوٹی اور دارشن جاری رہا، جبکہ پورا مجمع خاموش رہا - بچے کے چہرے کی سچائی سے متاثر ہوا۔ تاہم، ایک شخص نے بولنے کی طاقت نہیں کھوئی تھی؛ لورڈس کوارٹر ماسٹر لڑکی کی طرف بڑھ گیا، اور جب وہ اس تک پہنچا تو پوچھا – "تم کیا کر رہی ہو، اے چھوٹی اداکارہ؟" برناڈیٹ یہاں تک کہ اس کی موجودگی سے بھی واقف نہیں تھیں، کم از کم اس سے متاثر نہیں تھیں۔ ان کا واحد ردعمل اپنا ہی تھا - “اور سوچیں کہ نویں صدی میں ایسی فضول باتیں ہوسکتی ہیں۔"!

نویں مریم علیہ السلام کا ظہور

جمعرات، 25 فروری 1858

معجزاتی چشمے کی دریافت

اس دن ہونے والے واقعات نے لوگوں کو برنیڈٹ اور ان کے خوابوں پر دوبارہ غور کرنے پر مجبور کر دیا۔ اُس وقت جو کچھ ہو رہا تھا وہ واضح نہیں تھا – بعد میں ہی اُس روز کے ظہور کا اصل اندازہ ہوا۔ اسکے بعد، یہ دن کبھی فراموش نہ ہوا گا۔ منظر کی کہانی مس الفرِڈا لاکرامپ نے بیان کی ہے، جن کے والدین اُس وقت ہوٹل دیس پیرینیز کے مالک تھے، اور جنہوں کو حیرت انگیز واقعات ہوتے ہوئے موجود رہنے کی خوشی ملی۔ آج صبح، خواب طلوع ہونے سے پہلے ہی شروع ہو گیا۔ “ ابھی روشنی نہیں ہوئی تھی؛ ہمارے پاس ہمیں روشن کرنے کیلئے ایک فانوس تھا۔ برنیڈٹ نے ہمیں زیادہ دیر انتظار نہ کروایا”، انہوں نے بیان کیا۔ برنیڈٹ اپنی پھوپھی کے ساتھ آئے، تیزی سے اپنے مقصود کی طرف بڑھ رہے تھے؛ جیسے وہ قریب پہنچیں توانہوں نے مجمعے کو پکارا، “مجھے گزرنے دو، مجھے گزرنے دو!”

مس فرانسوا لاکرامپ جاری رکھیں – “اسی لمحے، جب تقریباً سارے سیاح پہنچ چکے تھے، مجھے لگتا ہے کہ گروٹو کے سامنے اور گیو کے قریب چٹانوں کے نیچے چار سو لوگ تھے۔ اپنی جگہ کی طرف بڑھتے ہوئے، برناڈیٹ نے اپنی ڈریس تھوڑی سی اٹھائی تاکہ وہ گندی نہ ہو، پھر گھٹنوں پر بیٹھ گئی۔ میں دائیں جانب کھڑا تھا، چٹان سے سٹا ہوا، تقریباً اس نشہ تک جہاں ظہور عام ہوتا تھا۔ “بچھی نے ابھی اپنے تسبیح کی ایک دہک پڑھی تھی کہ اچانک وہ گھٹنوں کے بل چل پڑا اور اسی طرح ڈھلان کی طرف چڑھنا شروع کر دیا جو گروٹو کے اندر جانے والی تھی۔ وہ مجھ سے آگے گزری، تھوڑی دوری پر۔ غار کے داخلی دروازے تک پہنچنے پر، اس نے آہستہ سے – اور بغیر رکے ہوئے – چٹان سے لٹکی ہوئی شاخوں کو ہٹا دیا۔ وہاں سے وہ گروٹو کی عقب میں گئی۔ مجمعہ اس کے پیچھے دب کر کھڑا تھا۔ “جب برناڈیٹ گروٹو کے عقب پہنچی تو اس نے گھوم کر اسی ڈھلان پر گھٹنوں کے بل واپس آئے۔ میں نے وہاں ایک حیرت انگیز کارنامہ دیکھا اور مجھے اس بچے کی حرکتوں کی آسانی اور وقار پر زیادہ تعجب کرنا چاہیے تھا، ایسی حالت میں اور گہری ڈھلوان والی زمین پر جو بہت غیر مساوی تھی اور تیز پتھروں سے بھری ہوئی تھی۔ تبھی مجھے برناڈیٹ کی حرکتوں میں کچھ نظر نہیں آیا، حیرت انگیز کارنامے کے علاوہ، لیکن ایک مضحکہ خیز ہلچل، کیونکہ یہ مجھ کو بے مقصد لگ رہی تھی۔ “مس فرانسوا لاکرامپ نے اس لمحے بچے کو کھو دیا تھا، دب کر کھڑے ہوئے مجمعہ سے گھرا ہوا تھا۔ لیکن خالہ برنارڈ زیادہ خوش قسمت تھیں، "سب حیران تھے۔ کچھ نہ ملنے پر بچہ دریائی طرف موڑ گیا" انہوں نے بیان کیا۔ لیکن جو لوگ قریب تھے وہ بھی ان واقعات کی وضاحت کرنے میں ناکام رہے جنہیں وہ دیکھ رہے تھے۔ صرف برناڈیٹ ہی یہ فراہم کر سکتی تھی۔ اور جلد ہی اس سے ایسا کرنے کو کہا گیا۔

یہاں یہ بیان کرنا ضروری ہے کہ اس وقت تک غار میں صرف تھوڑا کھڑا پانی تھا، شاید جمع شدہ بارش کا پانی۔ اسی لمحے برناڈیٹ جنگلی گلاب کی جھاڑی کی طرف گئی، اسے ہٹا دیا اور چٹان کو بوسہ دیا۔ پھر وہ دوبارہ وجد میں پڑ گئی۔ وہ اٹھی اور شرمندہ دکھائی دی – وہ دریائے گاوی کی جانب بڑھی، پھر رکی اور پیچھے مڑ کر دیکھا، جیسے کسی نے بلایا ہو، اور چٹان کے نیچے کھلنے والے حصے میں دوسری سمت چل دی۔ ایک بار پھر غار پر نظر ڈالتے ہوئے، وہ الجھن میں مبتلا ہوئی۔ اس کے بعد اس نے ہاتھوں سے کھودنا شروع کیا۔ گندی کیچڑ والی پانی سطح پر آئی، جسے اُس نے اٹھایا اور تین بار پھینک دیا۔ اُس نے چوتھا لोटा پی لیا۔ بعد میں خانقاہ میں، اُس نے بہنوں کو مضحکہ خیز انداز میں بتایا کہ اس نے تین بار پانی پھینکا تھا پینے سے پہلے – اور یہی وجہ تھی کہ ہماری مبارک والدہ نے اُسے اپنا نام تین بار پوچھا، اپنی شناخت ظاہر کرنے سے پہلے!!

جب تماشائیوں نے اس کا مٹی سے لتھڑا چہرہ دیکھا تو انہوں نے سوچا کہ وہ پاگل ہے اور ہنسنے لگے۔ سب کچھ جانے بغیر، برناڈیٹ صبح 7 بجے تک اپنی مستی میں مصروف رہی، بہت دیر بعد دیکھنے والوں کے چلے جانے کے بعد۔ غار چھوڑتے ہوئے، ایک پڑوسی نے برناڈیٹ سے پوچھا کہ کیا ہوا تھا۔ اس نے جواب دیا: ”جب میں دعا کر رہی تھی تو لیڈی نے مجھ سے سنجیدہ لیکن دوستانہ لہجے میں کہا – ‘جاؤ، چشمے کا پانی پیو اور دھولو’۔ چونکہ مجھے معلوم نہیں تھا کہ یہ چشمہ کہاں ہے، اور نہ ہی مجھے معاملہ اہم لگا، اس لیے میں گیُو کی طرف چل دی۔ لیڈی نے مجھے واپس بلایا اور انگلی سے غار کے نیچے بائیں جانب جانے کا اشارہ کیا۔ میں نے اطاعت کی لیکن مجھے کوئی پانی نظر نہیں آیا۔ پتہ نہیں چلا کہ اسے کہاں سے حاصل کرنا ہے۔ میں نے زمین کو کھودا تو پانی نکل آیا۔ میں نے اسے مٹی سے تھوڑا صاف ہونے دیا پھر پی لیا اور دھول دیا۔” جو کچھ ہو رہا تھا وہ دیکھ کر – لیکن سمجھ نہ پانے کے باوجود – لوگوں نے حیرت کی کہ برناڈیٹ آخر پاگل تو نہیں ہے۔ اس نے اپنے فرشتہ نما چھوٹے چہرے کو کیوں گندی پانی سے ملایا؟ اس کا کیا مطلب ہو سکتا ہے؟ خوفزدہ ہوکر، انہوں نے خاموشی میں دیکھا۔ ان کی پریشانی بڑھ گئی جب انہوں نے بچے کو چٹان کے پائے پر اگنے والی کچھ جنگلی جڑی بوٹیوں کو کھاتے ہوئے دیکھا۔

مجمعے سے بے خبر، لیڈی نے ایک بار پھر غار کی زمین کی طرف اشارہ کیا اور اپنے بچے کو بتایا – “جاؤ، وہاں جو جڑی بوٹیاں ملیں گی ان سے کھاؤ۔” اس کے بعد انہوں نے دوبارہ اپنا متاثر کن صلیب کا نشان بنایا، قبر سے دور ہوئیں، دوبارہ سجدہ کیا اور منظر دھندلا ہونے تک دیکھا۔ جلدی ہی، عمه برنارڈی نے بچے کو پکڑ لیا اور اسے غار سے لے گئیں، مجمعے سے ڈریں جو اس بچے کو پاگل کہہ رہے تھے۔ کسی نے بھی وہ گڑھا دیکھنے کی زحمت نہیں کی۔ سبھی صرف اپنی ساکھ کے بارے میں فکر کر رہے تھے – آخر کار، اس بیوقوف لڑکی سے دھوکہ کھائے جانے کا اعتراف کرنا شرم ناک ہوگا۔ بعد ازاں اسی دوپہر، جہاں برنیڈٹ سجدہ کرکے کھود رہی تھی، وہاں کی ٹپکنے والی لڑی مٹی کے اوپر اپنا راستہ بناکر پانی کی ایک پٹی بن گئی۔ اس چشمے کی اصل بارے میں بیس سال تک بحث ہوئی، یہاں تک کہ آخر کار ابی رچرڈ نے، جو اُس وقت مشہور ہائیڈرولوجسٹ تھے، طویل اور غور و فکر کرنے والے مطالعہ کے بعد اعلان کیا کہ یہ چشمہ اپنی دریافت اور اپنے اثرات دونوں لحاظ سے معجزاتی ہے، اگرچہ اس کی موجودگی نہیں۔ بعد میں ہونے والی تحقیقوں کا نتیجہ نکلا کہ چٹان خود پانی کا ذریعہ ہے، جو صرف نمکی مقدار کے علاوہ بالکل صاف ہے، اور اس میں کوئی بھی علاج کرنے والے اجزاء نہیں ہیں۔

۶ مئی ۱۸۵۸ کو، لیٹور نام کے ایک کیمیا دان نے اس پانی پر بیان جاری کیا – “یہ پانی .. بہت صاف، بدبو سے پاک اور کسی مضبوط ذائقے کے بغیر ہے؛ ۔۔اس میں مندرجہ ذیل اجزاء شامل ہیں - سوڈا کلورائیڈز، چونا اور میگنیشیاء، چونہ اور میگنیشیا بائ کاربونیٹس، چونا اور ایلومینیم سلیکیٹ، آئرن کا آکسائیڈ، سوڈا سلفیٹ، فاسفیٹ، نامیاتی مواد..” انہوں نے قیاس کیا کہ کسی وقت پانی میں ایک ‘معالج عنصر’ پایا جائے گا، لیکن ایسا کبھی نہیں ہوا۔ اگست ۱۸۵۸ میں تولوز فیکلٹی آف سائنسز کے مسیو فلحول کی جانب سے مزید تجزیہ بیان کرتا ہے – “اس پانی کو استعمال کرنے سے جو غیر معمولی نتائج مجھے معلوم ہوئے ہیں انہیں کم از کم سائنسی علم کی موجودہ حالت میں، ان نمکیات کی نوعیت سے نہیں سمجھایا جا سکتا جن کا وجود تجزیے سے ظاہر ہوتا ہے۔” اس تاریخ کے بعد کیے گئے تجزیوں نے بھی اسی طرح کے نتیجے پر پہنچے۔ اور پھر بھی یہ چشمے کا پانی بہتا رہتا ہے – بذات خود معجزاتی نہیں، علاج معالج نہیں۔ لیکن استعمال کے آغاز کے خوشگوار دن سے بے شمار معجزات سامنے آئے ہیں۔

1900 میں لورڈس غار
بہت کرچوں کو شفا کا نشان سمجھ کر چھوڑ دیا گیا

جمعہ 26 فروری 1858 – ایک بار پھر، بیگم صاحبہ ظاہر نہیں ہوئیں اگلے صبح، یعنی جمعہ 26 فروری 1858 کو برناڈیٹ معمول کے مطابق غار گئے۔ ڈاکٹر دوزو جو اُس صبح بچے پر نظر رکھے ہوئے تھے، نے بتایا کہ وہ گھٹنوں ٹیک کر بہت دیر تک اپنی روزاری پڑھتی رہی، لیکن دعا ختم کرنے کے بعد وہ غمگین اور پریشان تھی۔ بیگم صاحبہ ظاہر نہیں ہوئیں۔ تاہم اس دن تک برناڈیٹ دوبارہ مسابییل میں لوگوں کی حمایت حاصل کر چکی تھی – ان کی توہینیں اور ہنسی بھول گئیں تھیں، جو بہار کے رواں پانیوں سے دھل گئی تھیں جس کا ذکر برناڈیٹ نے کیا تھا کہ وہ وہاں ہے، جیسا کہ اُس بیگم صاحبہ نے بتایا تھا۔

ہماری بیگم صاحبہ کا دسویں ظہور

ہفتہ، 27 فروری 1858

لورڈس کے مذہبی رہنما مسابییل میں پیش آنے والے واقعات پر میس کے دوران گفتگو کر رہے تھے۔ ابے پیرا مال نے ہمیشہ اس معاملے پر عوامی طور پر خاموشی اختیار کی تھی۔ آج صبح انہوں نے اپنے تین پادروں کو اکٹھا کیا تاکہ ان سے اپنی رائے کا اظہار کر سکیں۔ ابے پیرا مال کی جانب سے دیا گیا یہ بیان کئی بار مسٹر ژان بابٹسٹ استرادے کو سنایا گیا، جو اسے یہاں دوبارہ بیان کرتے ہیں – “تم لوگوں نے گاو کے قریب ایک غار میں مبینہ طور پر پیش آنے والے کچھ واقعات کی خبریں سنی ہوں گی۔ مجھے نہیں معلوم کہ موجودہ کہانیوں میں کتنی حقیقت ہے اور کتنی محض تصورات ہیں، لیکن ہمارے فرض یہ ہے کہ مذہبی رہنما ہونے کے नाते اس نوعیت کے معاملات میں پوری سنجیدگی سے کام لیں ۔ اگر وہ واقعات حقیقی ہیں اور الہیاتی حیثیت رکھتے ہیں تو خدا ہمیں اپنے وقت پر ان کی اطلاع دے گا۔ اگر وہ بھرم ہیں یا جھوٹ کی روح کا نتیجہ ہیں تو خدا کو ہماری مداخلت کی ضرورت نہیں ہے کہ کسی غلطی کو ظاہر کر سکے۔"

“لہٰذا اس وقت گرُوٹو میں ہمارا ظاہر ہونا قبل از وقت ہوگا۔ اگر بعد میں یہ نظارے اصلی تسلیم کیے گئے تو یقیناً ہمیں اپنے ہی تدبیروں سے ان کی شناخت کروانے کا موردِ الزام ٹھہرایا جائے گا۔ اور اگر انہیں بعد میں بلاوجہ مسترد کردیا گیا، تو ہماری مایوسی کہہ کر ہم پر ہنس بھڑاس نکالی جائے گی۔ چنانچہ ہمیں کوئی غیر سوچا سمجھے قدم نہیں اٹھانا چاہیے یا کوئی بے تکلف بات نہیں بولنی چاہیے۔ مذہب کے مفادات اور اپنی عزت کا سوال ہے۔ موجودہ حالات کو ہم سے انتہائی احتیاط کی ضرورت ہے۔” اس وقت لُوردس کی کلیساؤں کا نقطۂ نظر یہی تھا۔ جمعرات 27 فروری کی صبح، برناڈیٹ ایک بار پھر اپنے محبوب گرُوٹو میں تھی، کل پیش آنے والی لیڈی کے ظاہر نہ ہونے سے دلگیر نہیں تھی۔ آخر، لیڈی نے صرف برناڈیٹ کو پندرہ دنوں تک روزانہ آنے کو کہا تھا – اس نے ان تمام دنوں میں ہر روز ظاہر ہونے کا وعدہ تو نہیں کیا تھا۔ آج وہ مایوس نہیں ہوئی - لیڈی گُفاچے میں موجود تھیں۔ پورے نظارے کے دوران بچے نے اپنی بابرکت موم بتی ہاتھ میں پکڑی رکھی، دعا کی اور سنا۔ کئی بار جھکی، زمین کو چھوا، کبھی مسکرائی اور کبھی روئی۔ اس نے چٹان کے پائے پر بھی قدم رکھا، راستے میں زمین کو بوسہ دیا۔ یہ لیڈی کے حکم کا احترام کرتے ہوئے کیا گیا تھا - “جاؤ، گناہگاروں کی توبہ کے لیے زمین کو چومو”۔ جیسے ہی نظارہ اپنے اختتام کے قریب پہنچا، لیڈی کچھ لمحوں تک اپنی سوچوں میں کھوئی ہوئی لگ رہی تھی۔ برناڈیٹ نے صبر سے انتظار کیا۔ آخر کار، لیڈی ایک بار پھر اس پر مسکرائی، اور پھر اسے ایک نیا حکم دیا - “جاؤ اور پادریوں کو یہاں ایک چیپل بنانے کے لیے کہو”۔ وجد کی حالت چھوڑ کر بچہ چشمے کی طرف بڑھی – وہاں اس نے کچھ پانی پی لیا۔ گرُوٹو سے نکلتے ہوئے برناڈیٹ نے اپنی خالہ برنارڈ کو بتایا کہ لیڈی نے کیا کہا تھا۔

ابے پیرمال نے کہا، "یہ اتنے اچھے ہونے کے باوجود مجھے اس سے پولیس والے سے بھی زیادہ ڈر لگتا ہے!" برنادیت نے مسٹر استراڈ کو بتایا۔ لیکن اپنے خوف کے باوجود، بچہ غار چھوڑتے ہی سیدھا پادری خانہ کی طرف چل دی۔ پادری باغ میں الٰہی عبادات پڑھ رہے تھے جب برنادیت قریب پہنچی۔ مندرجہ ذیل گفتگو مسٹر استراڈ نے بیان کی۔ پادری کو معلوم تھا کہ غار میں ظہورات میں شامل بچے کا نام کیا ہے، لیکن انہوں نے اس بچے کو پہچانا نہیں جو ان کے سامنے کھڑا تھا۔ کیٹھیزم کلاس میں انہیں صرف ایک جھلک دکھائی دی تھی۔ انہوں نے اس کا نام پوچھا۔ اپنا نام بتانے پرانہوں نے جواب دیا - "اوہ، تو تم ہی ہو؟"

مسگر ابے پیرمال

اُس کا استقبال ٹھنڈا اور سخت تھا، اس کی ظاہری شکل خشن اور بگڑائی ہوئی تھی۔ بچہ اُسے دیکھ کر ڈر گیا تھا۔ تاہم، ظاہر اکثر دھوکے سے کام لیتے ہیں؛ یہی حال اس پادری کا بھی تھا۔ جو حقیقت میں (پہلی ملاقات کے بعد) گرمجوش اور خوش آمدید کہنے والا تھا، ہر طرح کی ضرورت مندوں کا وفادار حامی تھا، اپنے ریوڑوں کا سچا چرواہا تھا۔ بعد میں، برناڈیٹ اُسے اسی حالت میں پاۓ گی۔ باغ چھوڑ کر پیرا مال گھر کے اندر چلے گئے۔ برناڈیٹ بھی پیچھے چل پڑی اور دہلیز پر رک گئی۔ پیرا مال نے پوچھا کہ وہ کیا چاہتی ہے۔ اپنی عمدہ دلکشی اور سادگی سے لڑکی نے جواب دیا – “گروتو کی لیڈی نے مجھے پادریوں کو بتانے کا حکم دیا ہے کہ وہ ماسابییل میں ایک چیپل بنوانا چاہتی ہیں، اسی لیے میں آئی ہوں۔” پادری پر کوئی اثر نہ ہوا۔ "یہ کون ہے یہ لیڈی جس کے بارے میں تم بات کر رہی ہو؟" “وہ بہت خوبصورت خاتون ہیں جو مجھے ماسابییل چٹان پر ظاہر ہوئی تھیں۔“ پھر بھی ابے پیرا مال نے اپنی جذبات کا اظہار نہیں کیا۔ "لیکن وہ کون ہیں؟ کیا وہ لورڈس سے تعلق رکھتی ہیں؟ کیا تم انہیں جانتے ہو۔” برناڈیٹ نے جواب دیا کہ نہیں۔ “اور پھر آپ ایسے پیغام لے جانے کی جرأت کرتی ہیں جیسا کہ ابھی مجھے دیا ہے، ایک ایسی شخص سے جسے آپ نہیں جانتی؟" اس نے ٹھنڈے لہجے میں پوچھا۔ "اوہ لیکن مسیو، جو لیڈی مجھے بھیج رہی ہے وہ دوسری خواتین جیسی نہیں ہے۔”

پوچھا گیا تو اس نے کہا - “میں یہ کہہ رہی ہوں کہ وہ اتنی ہی خوبصورت ہے جتنی جنت میں ہوتیں، مجھے لگتا ہے۔” اب تک پادری کو اپنی جذبات پر قابو رکھنا مشکل ہو رہا تھا، سامنے کھڑی لڑکی کی واضح دیانتداری سے متاثر تھا۔ اُس نے پوچھا کہ آیا برناڈیٹ نے کبھی اس خاتون کا نام نہیں پوچھا۔ “ہاں، لیکن جب میں اُسے پوچھتی ہوں تو وہ تھوڑا سا سر جھکا لیتی ہے، مسکراتی ہے اور مجھے کوئی جواب نہیں دیتی।” پیرا مالے نے پوچھا کہ کیا یہ خاتون گونگی ہے۔ "نہیں، کیونکہ وہ مجھ سے ہر روز بات کرتی ہے۔ اگر وہ گونگی ہوتی تو وہ مجھے آپ کے پاس آنے کو نہ کہہ پاتی۔” پیرا مالے نے برناڈیٹ سے اب تک پیش آنے والے واقعات کی وضاحت کرنے کو کہا۔ اُس نے ایک کرسی کی طرف اشارہ کیا اور وہ بیٹھ گئی۔ وہ اس کے سامنے بیٹھے اور سنتے رہے۔

کچھ ہی منٹوں میں، پادری کے سارے شک دور ہو گئے، اگرچہ انہوں نے بچے کو اس حقیقت سے آگاہ ہونے دینے سے انکار کر دیا۔ “کیا تم سوچتی ہو کہ ایک خاتون جس کا کوئی نام نہیں ہے، جو پتھر پر قیام کرتی ہے اور ننگے پیر رکھتی ہے، سنجیدگی سے لینے کی مستحق ہے؟ میری بچی، مجھے صرف ایک چیز کا خوف ہے - اور وہ یہ ہے کہ تم کسی بھرم کا شکار ہو۔” برناڈیٹ نے سر جھکا لیا لیکن جواب نہ دیا۔ پھر پادری دوبارہ بولے۔

“اس خاتون کو جو تمھیں بھیجی ہے کہہ دینا کہ لورڈس کے پیرش پادری کی عادت نہیں ہے کہ وہ ایسے لوگوں سے کام کریں جنہیں وہ جانتے نہیں۔ کہنا کہ سب سے پہلے، وہ ان کا نام جاننا چاہتے ہیں اور – اس کے علاوہ – انھیں ثابت کرنا ہوگا کہ یہ نام انہی کا ہے۔ اگر اس خاتون کو ایک چیپل رکھنے کا حق ہے تو وہ میرے الفاظ کا مطلب سمجھ جائیں گی؛ اگر وہ نہیں سمجھتیں، تو کہہ دینا کہ انھیں مجھے مزید پیغامات بھیجنے کی ضرورت نہیں۔“ برنادٹ اٹھی، سلام کیا اور چلی گئی۔

ہماری والدہ ماؤں کا گیارہواں ظہور

اتوار، 28 فروری 1858

برنادٹ صبح سات بجے سے تھوڑا پہلے ہی گرٹو پہنچیں، ان کی خالہ لوسیلی کے ساتھ۔ انہوں نے ایک ہاتھ میں اپنی ہمیشہ موجود تسبیح اٹھائی تھی اور دوسرے ہاتھ میں موم بتی جو بابرکت تھی۔ مسٹر استراڈ کا اندازہ تھا کہ اس صبح گرٹو پر تقریباً دو ہزار لوگ جمع تھے۔ مجمع اتنا گھنا ہوا تھا کہ نظارے کے دوران برنادٹ کو معمول کی کفارہ ادائیگی کرتے وقت حرکت کرنا مشکل ہو رہا تھا۔ نشاد کے نیچے رگڑ کر آگے بڑھنے سے پہلے، موجود ژاندارمز نے لوگوں کو تھوڑا پیچھے دھکیل دیا۔ یہ بالکل بھی آسان نہیں تھا۔ کئی بار چھوٹی بچی چٹان کی طرف بڑھی اور واپس آئی، ہر بار گھٹنوں پر، ہر بار وقفے وقفے سے زمین کو بوسہ دیا ۔ ان کا چہرہ اور لب مٹی سے داغدار تھے۔ لیکن آج کسی نے اس پر ہنسی نہیں کی۔ انہیں جو پیغام ملے وہ ذاتی نوعیت کے تھے اور جمع ہونے والے لوگوں سے متعلق نہیں تھے۔ ایسی صورتوں میں ان کی رازداری کا احترام کیا گیا۔ موجود بڑی تعداد میں لوگوں کی وجہ سے زمین گندی ہو گئی تھی۔ صرف چند جنگلی پودے ہی کچلے جانے سے بچ گئے۔ اس کے علاوہ، مسلسل آمد و رفت نے چشمے کا پانی کئی چھوٹی ندیوں کی شکل میں گیو کی طرف بہنے لگا۔ اسی دن، مقامی مزدوروں نے ایک ٹرالی کھودنا طے کیا جس میں پانی جمع ہو سکے۔ نظارے کے بعد برنادٹ اور لوسیلی گرٹو سے نکل گئیں اور سیدھے پیرش چرچ میں ماس کے لیے چلی گئیں۔

ہمارے لیڈی کا بارہواں ظہور

منگل، 1 مارچ 1858

مسابئیل کی غار میں ظہورات کے آغاز سے ہی، عام پریس – اور بہت سارے افراد، خاص طور پر ’آزاد خیالوں‘ نے ان عجیب و غریب واقعات کو ختم کرنے کی ہر ممکن کوشش کی۔ جب یہ ناکام رہا اور یہ واضح ہو گیا کہ وہ جو کچھ ہو رہا ہے اسے روکنے کے لیے بے بس ہیں، تو انہوں نے دوسرے منصوبے کا سہارا لیا – واقعاتی باتوں کو غلط پیش کرنا، توڑ مروڑنا اور بدنام کرنا۔ یہ اخبارات میں برنیڈیٹ کے بارے میں جھوٹوں سے صاف ظاہر تھا - اُسے پاگل بتایا گیا، نفسیاتی مریضہ، دورے پڑنے والی، مرگی کی بیماری والا، ذہنی طور پر بیمار، دھوکے باز، ایک چالاک چھوٹی سی جھوٹ بولنے والی، دوسروں کے ذریعے استعمال ہونے والی بیوقوف… فہرست تقریباً لامتناہی تھی۔ غار میں خاص واقعات کو بھی غلط طریقے سے پیش کیا گیا اور سیاق و سباق سے باہر لے جایا گیا تاکہ انہیں ایسے معنی دیے جا سکیں جو ان کا نہیں تھے۔ بارہویں ظہورات کے دوران ایسی ہی ایک واقعہ ہوا۔ اور پہلے کی طرح، یہ صرف اس بعد ہوا کہ برنیڈیٹ نے خود واقعے کو بیان کرنے پر اسے سمجھا دیا اور اُس کے گرد گھری ہوئی غلط فہمیاں دور ہو گئیں۔ بہت سے لوگ ظہورات پر یقین رکھتے تھے، مزید برآں، وہ اس بات کا بھی پختہ یقین رکھتے تھے کہ کون ظاہر ہو رہا ہے؛ انہیں احساس تھا کہ یہ کسی اور کے سوا صرف بابرکت ورجن مریم ہیں، اگرچہ خود برنیڈیٹ نے کبھی ایسا دعویٰ نہیں کیا۔ بلکہ بچے نے ہمیشہ ’لیڈی‘ (un damizelo) کی بات کی جو نمودار ہوئی تھی، لیکن جنہوں نے اب تک اپنا نام ظاہر کرنے سے انکار کر دیا تھا۔ لیکن، اس یقین کے ساتھ کہ برنیڈیٹ درحقیقت جنت کی ملکہ کے ساتھ رابطے میں ہے، پیروکاروں نے اکثر ایک نہ دوسری قسم کی کوششیں کیں۔ ظہورات اور خود برنیڈیٹ کی یادگار حاصل کرنے کی۔

پیر یکم مارچ کو گرُوٹو میں کم سے کم 1300 لوگ موجود تھے – جیسا کہ پولیس کمشنر ژا کومے نے اگلے دن بھیجے گئے ایک رپورٹ میں بیان کیا۔ لیکن یہ تعداد صرف ان لوگوں پر مبنی تھی جن کی گینڈارموں نے Apparition کے بعد شہر واپسی کرتے ہوئے شمار کیا؛ اس میں وہ شامل نہیں تھے جو دوسری سمت روانہ ہوگئے اور لورڈس سے گزرنے والے نہیں۔ اُسی روز، وہاں موجود شخص قریب واقع اومیکس کا ایک پادری تھا؛ پادری، ابے ڈیزیرٹ ابھی حال ہی میں مقرر ہوا تھا۔ وہ Apparition کے دوران مسابییل کا دورہ کرنے والا پہلا کلیئرک تھے۔ انہوں نے برنیڈیٹس کی صبح 7:00 بجے دونوں والدین کے ساتھ آمد کے بعد جو کچھ ہوا اس کا بیان دیا "جیسے ہی وہ پہنچی، میں اُسے قریب سے دیکھتا رہا۔ اُس کا چہرہ پرسکون تھا، نظر معمولی تھی، چال بالکل قدرتی تھی، نہ سست اور نہ جلدی کی۔ کوئی جذبہ نہیں، بیماری کا نام و نشان تک نہیں۔"

“سڑک پر موجود مجمعہ بچے کے پیچھے دھکے لگاتے ہوئے معجزے کی جگہ پہنچنے کو بیتاب تھا۔ وہاں پہنچ کر، میں نے بھی وہی کیا جو باقی سب لوگ کر رہے تھے۔ جب ہم غار کے سامنے پہنچے تو کسی نے کہا – ‘پادری صاحب کو جانے دیجیے۔’ یہ الفاظ اگرچہ آہستہ بولے گئے تھے لیکن آسانی سے سنائی دیے کیونکہ ہر طرف گہری خاموشی پھیلی ہوئی تھی۔ لوگوں نے مجھے راستہ دیا اور چند قدم آگے بڑھنے پر میں برنیڈیٹ کے کافی قریب تھا، ایک گز سے زیادہ نہیں۔ “جب تک میں بچے کے پاس پہنچا اور معجزہ شروع ہوا اسکے درمیان صرف ایک دہک پڑھنے کا وقت ملا۔ “اسکی وضع اور چہرے کے تاثرات سے واضح ہو رہا تھا کہ اُس کی روح مگن ہے۔ کیا گہری سکون! کتنی اطمینان! کتنا بلند غور و فکر! اُس کی مسکان بیان کرنے سے باہر تھی۔ بچے کی نگاہ، معجزے پر جمی ہوئی تھی، کم از کم دلکش نہیں تھی۔ اتنا پاکیزہ، اتنا میٹھا اور پیارا منظر تصور کرنا ناممکن ہے۔ “میں نے برنیڈیٹ کو غار جانے کے دوران بغور دیکھا تھا۔ اُس وقت اسکی حالت اور جب میں نے اسے معجزے کی لمحات میں دیکھا تو کیا فرق تھا! یہ مادہ اور روح کے درمیان فرق جیسا تھا۔ مجھے لگا جیسے میں جنت کے دہلیز پر ہوں۔”

یہاں، مسیو ژان باسٹیسٹ استراڈ، جو پورے ظہور کے دوران موجود رہے، کہانی سناتے ہیں – لیکن یہ وہی جگہ ہے جہاں اس دن کی غلط فہمی ہوئی۔ “میں نے اُس روز مذہبی جذبے کا بڑا مظاہرہ دیکھا۔ برنادٹے ابھی چٹان کے خار سے اپنی جگہ پر واپس آئی تھی۔ دوبارہ گھٹنوں ٹیک کر، اُنہوں نے ہمیشہ کی طرح اپنے دانتوں کو جیب سے نکالا، لیکن جیسے ہی اُنہوں نے پھر وہ خاص جھاڑی دیکھی تو اُن کا چہرہ اداس ہو گیا۔ اُنہوں نے حیرانی سے اپنے دانتوں کو اپنی چھوٹی بازو جتنی اونچائی تک اٹھایا۔ کچھ لمحے کے لیے رُک گئے، اور اچانک دانتوں کو واپس جیب میں ڈال دیا۔ فوراً ہی، اُنہوں نے ایک دوسرا جوڑا نکالا جسے اُنہوں نے پہلے جیسا بلند کیا۔ اُن کے چہرے سے عذاب کا اظہار ختم ہو گیا۔ اُنہوں نے سلام کیا، دوبارہ مسکرائیں اور اپنی دعا شروع کی۔ “خود بخود حرکت کرتے ہوئے، سبھی نے اپنے روسری نکال لیے اور لہرائے۔ پھر انہوں نے ‘ویو میری’ پکارا اور گھٹنوں ٹیک کر آنکھوں میں آنسوؤں کے ساتھ نماز پڑھی۔ مذہب کے مخالفین نے یہ افواہ پھیلائی کہ برنادٹے نے اُس روز روسری کو مبارک بنایا تھا۔”

پیرس کے ایک اخبار نے چند روز بعد یہ مضمون شائع کیا – “وہ چھوٹی اداکارہ، لورڈیس کی ملّی لڑکی، یکم مارچ کی صبح ماسابییل چٹان کے نیچے دوبارہ تقریباً دو ہزار پونHundred بے وقوفوں کو جمع کر رہی تھی۔ ان افراد کی حماقت اور اخلاقی تنزلی کا بیان کرنا ممکن نہیں ہے۔ متصوّرانہ انہیں بندر کی طرح سلوک کرتی ہے اور ہر قسم کی لغزشیں کرنے پر مجبور کرتی ہے۔ آج صبح، پیشگوئی کرنے والی اس کے مزاج میں نہیں تھی، اور مشقوں میں تھوڑا تغیر کرنے کے لیے، اسے لگا کہ سب سے اچھی چیز پجاری کا کردار ادا کرنا ہے۔ ایک باوقار انداز اختیار کرتے ہوئے، اس نے احمقوں کو ان کی تسبیحیں پیش کرنے کا حکم دیا اور پھر انہیں بخش دیا۔”

چونکہ چشمے کی دریافت کے بعد سے، لوگ اکثر برنیڈیٹ کے غار میں کئے جانے والے کاموں کی نقل کرتے رہے تھے، جیسے توبہ کرنے کیلئے زمین کو بوسہ دینا؛ آج بھی کچھ ایسا ہی ہو رہا تھا، اگرچہ لوگوں نے جو ہوا اسے غلط سمجھ لیا تھا۔ اگر برنیڈیٹ نے ابساریوں کو بابرکت نہیں بنایا ہوتا تو ابھی پیش آنے والے عجیب واقعہ کا کیا مطلب ہوتا؟ بعد میں اسی دن ایک پادری نے بچے سے یہی سوال پوچھا؛ صرف اس کی وضاحت کے بعد ہی اس حیرت انگیز واقعے پر سے غبار ہٹا۔ برنیڈیٹ نے بتایا کہ صبح سویرے غار جاتے ہوئے، پالین سان (جو لورڈس کی سلائی کرنے والی تھیں) نامی خاتون نے اس سے بات کی تھی؛ انہوں نے معجزات کا ایک یادگاری تحفہ حاصل کرنا چاہا تھا اور اسی وجہ سے بچے سے پوچھا تھا کہ کیا وہ اس دن بابرکت ورجن کے ساتھ دعا کرتے ہوئے ان (میڈم سان) کی ابساری استعمال کرنے کیلئے مہربانی کر سکتی ہے۔ برنیڈیٹ نے اس تجویز پر اتفاق کیا۔ جب برنیڈیٹ صلیب کا نشان بنانے ہی والی تھی، تو اس نے اپنی جیب سے ابساری نکالی لیکن اسے اپنا ہاتھ ماتھے تک اٹھانے میں سکی نہیں تھی۔ خاتون نے برنیڈیٹ سے پوچھا کہ اس کی اپنی ابساری کہاں ہے – یہاں بچے نے خاتون کو دکھانے کیلئے ابساری ہوا میں بلند کر دی۔ لیکن خاتون نے بہت اچھی طرح دیکھا “تم غلط ہو” انہوں نے برنیڈیٹ کو بتایا، "یہ ابساری تمہاری نہیں ہے۔" احساس ہونے پر کہ اس کے ہاتھ میں میڈم سان کی ابساری ہے، اس نے اسے واپس اپنی جیب میں ڈال دیا اور پہلے والدہ سے خریدی گئی گانٹھ والی رسی والا کالا لکڑی کا ایک دانہ نکالا۔ پھر اس نے دوبارہ دانوں کو اٹھایا۔ "انہیں استعمال کرو" خاتون نے بچے پر مسکراتے ہوئے پیار سے کہا، اور برنیڈیٹ اپنی دعائیں شروع کرنے کے قابل ہوگئی۔ پادری جس نے بچے سے وضاحت طلب کی تھی، نے برنیڈیٹ سے کہا "کیا یہ سچ ہے کہ آج تم نے غار میں ابساریوں کو بابرکت بنایا؟" برنیڈیٹ مسکرائی۔ “اوہ لیکن محترم، خواتین چوغ نہیں پہنتی!”

ہمارےLady کا تیرہواں ظہور

منگل، 2 مارچ 1858

تیرہواں ظہور معمول کے مطابق ہوا، برنادٹ صبح سویرے گُروتہ پہنچ گئی، لیڈی کی صحبت میں وردِ روزاری پڑھی جو صرف "گوریز" کے علاوہ خاموش رہیں، پھر اپنی عام عبادات اور کفارے کے اعمال انجام دئے۔ نظارہ ختم ہونے کے بعد بچی اٹھی اور لرزتی ہوئی دکھائی دی۔ اس کے ساتھ دونوں خالائیں تھیں - باسیل اور لوسل۔ یہ سوچ کر کہ لیڈی نے کیا کہا جو بچی اتنی پریشان لگ رہی ہے، باسیل نے برنادٹ سے پوچھا کہ کیا ہوا تھا۔ اس نے جواب دیا – "اوہ میں واقعی بہت مشکل میں ہوں! لیڈی نے مجھے پادری کو بتانے کا حکم دیا ہے کہ وہ مسابییل پر ایک چیپل چاہتی ہیں اور مجھے پیشوایری جانے کی فکر ہے۔ اگر آپ جانتے ہوتے تو کتنی شکرگزار ہوتی اگر آپ میرے ساتھ چلتے!" وہ فوری طور پر ابے پیرا مال سے لیڈی کی درخواست بیان کرنے چلے گئے۔

جب پادری محل پہنچے تو انہوں نے پوچھا – “کیا بات ہے، تم مجھے کیا بتانے آئے ہو؟ محترمہ نے تم سے کچھ کہا ہے؟” برنیڈ کی پریشانی بڑھ گئی۔ "جی، مسیو کیور۔ انھوں نے مجھ کو دوبارہ بتایا ہے کہ وہ ماسابییل میں ایک چپل بنوانا چاہتی ہیں۔" پیرا مالے – بچے کے جواب پر – اس بات میں کوئی شک نہیں چھوڑا کہ پادری کو اس کا کیا خیال ہے۔ پتھر والی محترمہ کا، اسے دی جانے والے پیغاموں کا اور (سب سے بڑھ کر) اس خلل کا جو وہ عام طور پر خاموش اور باقاعدہ زندگی میں ڈال رہی تھی۔ “یہ وقت آگیا ہے کہ مجھے اس الجھن سے نکل جانا چاہیے جس میں محترمہ اور تم مجھے پھنسانے کی کوشش کر رہے ہو۔ اسے بتائیں کہ لورڈس کے پادری کے ساتھ، اسے صاف اور مختصر طریقے سے بات کرنی چاہیے۔ وہ ایک چپل چاہتی ہے۔ اسے یہ اعزازات حاصل کرنے کا کیا حق ہے جو وہ دعویٰ کرتی ہے؟ وہ کون ہیں؟ وہ کہاں سے آئی ہیں؟ انھوں نے ہماری خراج تحسین حاصل کرنے کے لیے کیا کیا ہے؟ بیوقوف نہ بنائیں – اگر تمہاری محترمہ وہی ہے جیسا تم کہتے ہو، تو میں اسے اپنے پیغاموں کو تسلیم کرنے اور اختیار دینے کا ایک طریقہ دکھاؤں گا۔ تم مجھے بتاتے ہو کہ وہ کانٹے والی گلاب کی جڑی بوٹی سے اوپر ایک جگہ پر کھڑی ہوتی ہے۔ ٹھیک ہے، مجھ سے اس سے کہیں کہ جمع شدہ مجمع کے سامنے اچانک گلاب کی جڑی بوٹی کو کھلنے دیں۔ جس صبح تم مجھے بتاؤ گے کہ یہ معجزہ ہوا ہے، میں تمہاری بات مان لوں گا اور میں ماسابییل جانے کا وعدہ کروں گا۔"!

اس کے جواب کا لہجہ اور اونچائی اتنی خوفناک تھی کہ غریب بچی بہت ڈر گئی، یہاں تک کہ وہ پیغام کا دوسرا حصہ بھول گئی اور چیخنے والے آدمی کو بتائے بغیر ہی وہاں سے چلی گئی۔ بعد میں اسے اپنی غلطی کا احساس ہوا۔ اس نے اپنی خالہ سے دوبارہ پادری کے گھر جانے کے لیے کہا، لیکن اسے صاف انکار کر دیا گیا۔ پھر اس نے اپنے دونوں والدین سے پوچھا – لیکن وہ پیرمالے سے برنیٹ سے بھی زیادہ خوفزدہ تھے۔ دوپہر کے آخر حصے میں، بچی نے اپنے ایک پڑوسی، ڈومینیقیٹ کازنوی نام کی خاتون سے بات کی۔ اس نے اپنی پریشانی اس خاتون کو بتائی، جو پہلے جن لوگوں سے ملی تھی ان سے زیادہ مددگار ثابت ہوئی۔ میڈم کازنوی دیر شام پادری خانے گئیں تاکہ دوسری ملاقات طے کر سکیں۔ انہوں نے اپنا کام پورا کیا اور شام سات بجے کے لیے ملاقات مقرر ہوگئی۔ مقررہ وقت پر، برنیٹ اور اس کی پڑوسی پادری کے ساتھ تھے۔

بچہ بولا - "بی بی نے مجھے تم سے کہنے کو کہا ہے کہ وہ مسابییل میں ایک چپل بنوانا چاہتی ہیں اور اب وہ یہ بھی کہہ رہی ہیں 'میں چاہتی ہوں کہ لوگ یہاں جلوس کی صورت میں آئیں'۔" "میری بچی" پیرا مالے نے جواب دیا، "یہ تمہاری تمام کہانیوں کا مناسب اختتام ہے! یا تو تم جھوٹ بول رہے ہو یا جو بی بی تم سے بات کر رہی ہے وہ صرف اس کی نقالی کر رہی ہے۔ وہ جلوس کیوں چاہتی ہیں؟ بلاشبہ غیر معتقدین کو ہنسانے اور مذہب کو مذاق میں بدلنے کے لیے۔ جال بہت مہارت سے نہیں لگایا گیا! تم ان سے کہہ سکتے ہو کہ انہیں لورڈس کے کلیسا والوں کی ذمہ داریوں اور اختیارات کا زیادہ علم نہیں۔ اگر وہ واقعی وہی ہوتی جس کی نقالی کر رہی ہے، تو اسے معلوم ہوتا کہ میں اس معاملے میں پہل کرنے کے قابل نہیں ہوں۔ تاربس کے بشپ کو، مجھے نہیں، ان سے تمہیں بھیجنا چاہیے تھا!"

برنیڈٹ پھر بولا۔ "لیکن جناب، بی بی نے مجھ سے یہ نہیں کہا کہ وہ چاہتے ہیں کہ فوراً غار پر جلوس آئے - انہوں نے صرف اتنا کہا 'میں چاہتی ہوں کہ لوگ یہاں جلوس کی صورت میں آئیں'۔ اور اگر مجھے درست سمجھنا ہے تو، وہ مستقبل کے بارے میں بات کر رہی تھیں نہ کہ حال کے بارے میں"۔ "ہم اس سے بہتر کریں گے – ہم تمہیں ایک مشعل دیں گے اور تمہارا اپنا جلوس ہو جائے گا۔ تم نے بہت سارے پیروکار حاصل کیے ہیں - تمہیں پادریوں کی ضرورت نہیں!" پیرا مالے نے جوابی وار کیا۔ “لیکن مسیو کیور، میں کسی کو کچھ بھی نہیں کہتی۔ میں ان سے غار پر میرے ساتھ آنے کے لیے نہیں پوچھتی۔"

پیرمالے نے کچھ لمحوں کے لیے خاموشی اختیار کی تاکہ وہ اپنے خیالات جمع کر سکے۔ اسے صرف ایک لمحہ درکار تھا۔ "محترمہ کا نام دوبارہ پوچھیں۔ جب ہمیں ان کا نام معلوم ہو جائے گا، تو انہیں ایک چپل ملے گی - اور میں آپ کو وعدہ کرتا ہوں، یہ چھوٹی بھی نہیں ہوگی!" برنادٹ گھر سے نکل گئی۔ اب وہ مسکرائی – پادری کے خوف کے باوجود، اس نے محترمہ کی طرف سے دیا گیا کام انجام دیا۔ اُس نے عبّے پیرمالے کو پورا پیغام دے دیا تھا۔ اب یہ ان پر منحصر ہے۔

ہماری محترمہ کا چودھواں ظہور

بدھ، 3 مارچ 1858

اُس صبح کو تقریباً تین ہزار لوگ موجود تھے جب برناڈیٹ سات بجے صبح گرُوٹو پہنچیں، اپنی والدہ کے ساتھ۔ بچی گھٹنوں پر بیٹھ گئی اور ہمیشہ کی طرح دعا شروع کر دی۔ لیکن اس کا چہرہ – اگرچہ میٹھا تھا – دوسرے دنوں جیسی تابانی نہیں رکھتا تھا۔ لیڈی ظاہر نہیں ہوئی تھیں۔ ایک تماشائی، لوٗردس سے تعلق رکھنے والے مسیو کلیرنس نے دو دن بعد تاربس کے پولیس پریفیٹ کو لکھا - "نظر بچّی پر اثر انداز نہ ہو سکی اور ایسا لگا کہ اس سے اسے گہری تکلیف ہوئی۔ یہ بات نوٹ کرنا ضروری ہے، کیونکہ شاید یہ بھرم کی فرضیت کا حامی نہیں لگ سکتا۔" اُس بیان کا مطلب وہیں موجود بہت سارے لوگوں کے لیے بالکل واضح تھا۔ ان میں ایک رشتہ دار بھی شامل تھے جنہوں نے سوٗبی روس خاندان کو کَچوٹ میں مفت رہنے دیا تھا، آندرے ساجوٗ۔ بچّی کی تلخ اداسی (اسے یقین تھا کہ لیڈی ظاہر نہیں ہوئی کیونکہ وہ پچھلے دن پادری سے اپنی پہلی ملاقات میں ناکام ہوگئی تھی) دیکھ کر، انہوں نے اس کے ساتھ گرُوٹو واپس جانے کی پیشکش کی۔ اُس کا چہرہ کھل اٹھا اور اس نے اتفاق کیا۔ ڈیڑھ گھنٹے بعد (صبح نو بجے) وہ پتھر کے سامنے تھے۔ اُس وقت وہاں زیادہ خاموشی تھی، صرف چند عقیدت مند موجود تھے۔ باقی لوگ چلے گئے تھے جب برناڈیٹ پہلے ہی روانہ ہوگئی تھی۔

ظہور پہلے کی طرح ہی ہوا، خانِم اور اُن کے زیرِ پرورش بچے دعا میں مشغول تھے۔ ظہور کے بعد برنادیت ایک بار پھر ابے پیرمال سے ملنے گئی۔ خانِم نے دوبارہ کسی عبادت گاہ کا پوچھا تھا۔ لیکن اس مرتبہ پادری تھوڑے کم کڑوھے انداز میں بات کر رہے تھے، انہوں نے دریافت کیا کہ زیارت کرنے کا مقصد کیا ہے۔ جوان لڑکی نے جواب دیا کہ اُس نے خانِم کو گزشتہ روز کی پادری صاحب کی درخواست کے بارے میں بتایا تھا – “جب میں نے اُنہیں بتایا کہ آپ معجزہ کرنے کو کہہ رہے ہیں تو وہ مسکرائیں، میں نے کہا کہ قریب موجود گلابو کی جھاڑی کھل جائے؛ وہ دوبارہ مسکرائیں۔ لیکن اُس خاتون کو عبادت گاہ چاہیے۔”

برنادت سے پوچھا گیا کہ کیا اس کے پاس کلیسا بنانے کے لیے پیسے ہیں، تو لڑکی نے جواب دیا کہ نہیں ہیں۔ پادری نے کہا، "میرے پاس بھی کچھ نہیں۔ آپ لیڈی (Lady) سے مانگ لیں۔" بعد میں اسی دن برنادت کے مزید رشتہ دار آئے؛ اگلے روز پندرہ دنوں کا آخری دن تھا اور شاید کوئی بڑی معجزہ ہو جائے۔ اس کی چچی، ژاں ماری ویدیرے نے بچے کو کہا – "میں سن رہی ہوں کہ تم آج صبح اپنی لیڈی (Lady) سے نہیں ملی تھیں"، جس پر برنادت نے جواب دیا – "لیکن میں دن کے دوران اُسے دیکھ چکی تھی۔" ژاں ماری نے اپنی چچی سے پوچھا کہ غار میں دو بار آنے کے بعد ہی لیڈی (Lady) تشریف لائیں، کیوں؟ برنادت نے کہا کہ اس نے لیڈی (Lady) سے وہی سوال پوچھا تھا اور اسے ان کی زبانی یہ جواب ملا – "تم آج صبح مجھے نہیں دیکھ پائی کیونکہ وہاں کچھ لوگ تھے جو یہ دیکھنا چاہتے تھے کہ میری موجودگی میں تم کیسے لگتی ہو – وہ اس اعزاز کے قابل نہیں تھے۔ انہوں نے رات غار میں گزاری تھی اور اُسے رسوا کیا تھا۔"

ہماری لیڈی (Lady) کا پندرہواں ظہور

جمعرات، 4 مارچ 1858

پورے فرانس کو معلوم تھا کہ جمعرات 4 مارچ وہ پندرھویں دن ہونے والا ہے جس کے دوران برناڈیٹ سوبروس نے پراسرار خاتون سے وعدہ کیا تھا کہ وہ مسابیئیل کی غار میں موجود رہیں گی۔ آج کیا ہوگا؟ اگر یہ نظارے دھوکہ تھے، تو کیا یہ تمام بکواس ختم ہو جائے گی؟ اگر حقیقی ہوں، تو کیا خاتون اپنی موجودگی اور وجود ثابت کرنے کے لیے کوئی بڑا معجزہ کرے گی؟ خاتون کون تھی؟ purgatory سے ایک روح؟ مبارک ورجن میری؟ پوشاک میں شیطانی قوتیں؟ شاید آج سب کچھ واضح ہو جائے۔ پچھلی شام سے ہی زائرین پورے فرانس سے آرہے تھے۔ وہ گھوڑے پر، گاڑیوں میں اور پیدل سفر کر کے آئے تھے۔ پوری رات غار کے سامنے مشعلیں روشن رہیں۔ ملکہ جنت کو ترانے گائے گئے – یقیناً یہ نظارے کی پراسرار خاتون تھیں؟ صبح تک مسابیئیل کی غار کے اندر اور آس پاس بیس ہزار زائرین موجود تھے۔

وہاں بڑی تعداد میں جنڈارم بھی موجود تھے۔ ژاکومے نے بڑے مجمع کے بعد ہمیشہ ہونے والی کسی بھی پریشانی کو روکنے کے لیے مضبوط پولیس موجودگی کی ضرورت محسوس کی۔ چنانچہ، انہوں نے گیریسن سے اضافی پولیس بلائی تھی، جو سب مسلح تھے۔ اس سے ایک رات پہلے، ژاکومے – دو ساتھیوں کے ساتھ – نے گروٹو، گہری جگہ اور ماسابییل چٹان کا مکمل تلاشی لی تھی۔ وہ گہری جگہ خالی تھی - وہاں کوئی شخص، فانوس یا کوئی مشکوک چیز نہیں ملی۔ یہی حال نیچے کی بڑی تہہ خانہ کا بھی تھا - صرف کچھ سکے، ایک چھوٹا پھولوں کا گل دستہ اور ایک Rosary ملا تھا۔ صبح کے ابتدائی گھنٹوں میں، تلاشی دوبارہ کرائی گئی۔ پھر سے، کوئی مشکوک چیز نہیں ملی۔

برنادیت پیرش کی کلیسا میں صبح کی میس کے لیے چھ بجے موجود تھیں۔ کمیونین کے بعد، انھیں غار جانے کا احساس ہوا – وہ فوراً روانہ ہوگئیں۔ ان کی کزن - جو ان کے ساتھ میس میں گئی تھیں - ایک بار جب انھوں نے دیکھا کہ بچی خاموشی سے کلیسا سے نکل گئی ہے تو بھاگ گئیں، اس بات پر کچھ ناراضگی محسوس کر رہی تھیں کہ انھیں روانگی بتائی نہیں گئی۔ برنادیت نے کہا کہ انھوں نے انھیں اطلاع دینے کا سوچا بھی نہیں تھا۔ وہ صبح سات بجے کے بعد غار پہنچیں۔ گینڈارموں نے مجمع میں راستہ بنایا تاکہ بچی غار تک پہنچ سکے جو اتنی ہی حیرت انگیز باتوں کی جگہ رہی تھی۔ برنادیت کی کزن، جین ویڈیرے بیان کرتی ہیں کہ کیا ہوا - "ایک ہاتھ میں مومبتی اور دوسرے ہاتھ میں ان کا روسری لے کر، برنادیت نے تیسرے ہائی میری کے مقام تک بغیر کسی رکاوٹ کے اپنی دعائیں پڑھیں، اس دوران ان کی نظر غار پر لگی رہی تھی۔ اسی لمحے، ایک حیرت انگیز تبدیلی ان کے چہرے پر آئی اور سب نے پکارا - 'اب وہ اسے دیکھ سکتی ہے!' اور گھٹنوں بیٹھ گئے۔ میں نے اس وقت اتنا شدید خوشی اور مسرت محسوس کیا کہ کبھی بیان نہیں کر سکی؛ مجھے کسی مافوق الفطری وجود کی موجودگی کا احساس ہوا، لیکن جب بھی غور سے دیکھا تو کچھ نظر نہ آیا۔"

ژاں نے بیان کیا کہ اس صبح ورد الجواہر تین بار مسلسل پڑھی گئی۔ اپنی ورد الجواہر کے آخر میں، برنادٹ صلیب کی علامت بنانے کی کوشش کر رہی تھی۔ لیکن ایک مرتبہ پھر، وہ پیشانی تک اپنا ہاتھ اٹھانے سے قاصر رہی باوجود تین کوششوں کے۔ بعد میں انہوں نے وضاحت کی کہ انہوں نے اپنی دعائیں مکمل کر لی تھیں اس سے پہلے کہ محترمہ اپنے ختم کرلیں۔ اور صرف اسی وقت جب محترمہ نے صلیب کی علامت بنائی تو بچہ بھی وہی عمل کرسکا۔ ورد الجواہر ختم ہونے کے بعد یہ نظارہ جاری رہا۔ برنادٹ نے ایک بار بھی اپنی خوشگوار نگاہ کا مرکز نہیں چھوڑا ۔ ژاں ویڈیرے نے اس نظارے کے دوران بچے کے چہرے پر اٹھارھ مسکراہٹوں کی گنتی کی۔ ایک لمحے میں، برنادٹ اٹھی اور چٹان کے نیچے والی غار میں آگے بڑھ گئی؛ ژاں بھی ان کے پیچھے چلیں۔ بعد میں برنادٹ نے کہا کہ اس مقام پر محترمہ اتنی قریب تھیں کہ ژاں اپنا ہاتھ بڑھا کر انہیں چھو سکتی تھیں۔ برنادٹ اپنی معمول کی جگہ پر واپس گئیں، لیکن بعد میں دوبارہ اسی غار میں چلی گئیں اور گفتگو جاری رکھی۔ پورے نظارے کے دوران، جیکومیت ہمیشہ بچے کے نزدیک رہے، اس کا مشاہدہ کرتے ہوئے اور اپنی چھوٹی کتاب میں نوٹ لکھتے رہے۔ ان تمام موجود لوگوں میں سے، وہ واحد شخص تھے جو ظہور کے دوران کھڑے رہے اور تیزی سے لکھتے رہے۔

یہ تمام رویاؤں میں سب سے لمبا رویا تھا، جو ایک گھنٹے سے زیادہ چلا۔ آخر میں برناڈیٹ نے خاموشی سے اپنی دعائیں مکمل کیں اور غار چھوڑ دی۔ جب وہ غار چھوڑ رہی تھیں تو قریب کھڑے لوگوں نے بچے سے پوچھا کہ اس رویا کا اختتام کیسے ہوا۔ برناڈیٹ نے کہا "جیسا ہمیشہ ہوتا ہے۔ وہ روانہ ہوتے وقت مسکرائی لیکن انہوں نے مجھ سے الوداع نہیں کیا۔" “اب پندرہ دن گزر چکے ہیں، کیا تم دوبارہ غار پر نہیں آؤ گی؟” ان سے پوچھا گیا۔ بچے نے جواب دیا "اوہ ہاں، میں ضرور آؤں گی۔ میں آتی رہوں گی، لیکن مجھے معلوم نہیں کہ لیڈی پھر ظاہر ہوں گی یا نہیں۔"

ہماری والدہ کی سولہویں ظہور

جمعرات 25 مارچ 1858

معجزے کا شمع

اگلے اکیس دنوں تک، برناڈیٹ صبح سویرے گرُوٹو نہیں گئی جیسا کہ وہ اس سے پہلے جا رہی تھی – اسے اپنے اندر کوئی پکار محسوس نہیں ہوئی جو اُس کا بُلاوا تھا۔ لیکن یقیناً معاملہ کسی تسلی بخش نتیجے پر پہنچا تھا - آخر کار لیڈی نے ابھی تک اپنا تعارف کرایا نہیں تھا، باوجود بچے کی بارہا درخواستوں کے۔ تاہم بچہ گرُوٹو ضرور گیا - لیکن اکیلے ہی۔ وہ دوپہر میں جائے گی اور طویل گھنٹے دعا اور غور و فکر میں گزارتی تھی۔ لیکن نظاروں کے دنوں سے برعکس، برناڈیٹ اپنی عام جگہ پر نہیں بیٹھے گی؛ بلکہ وہ گرُوٹو کی بنیاد پر بڑی چٹانی گودام میں گہری اتر جاتی۔ وہاں، اُس جگہ کی تاریکی میں ڈھکی ہوئی، وہ معجزاتی خاتون کو اپنا دل کھول کر بیان کرتی - جسے وہ جسم سے زیادہ روح کی آنکھوں سے دیکھتی تھی۔ اس وقت تک، لورڈیس کے کچھ نیک لوگوں نے نشاد کے نیچے ایک چھوٹا محراب قائم کیا تھا – انہوں نے پرانی میز پر مبارک ورجن ماری کی چھوٹی سی مجسمہ رکھی تھی، جو پھولوں اور موم بتیوں سے گھिरी ہوئی تھی۔ درحقیقت، گرُوٹو میں ہر جگہ موم بتیاں جل رہی تھیں۔ جب بھی لوگ اُس جگہ جمع ہوتے تھے تو وہ جنت کی ملکہ کے ترانے گانا شروع کر دیتے تھے۔ وہاں آنے والے تقریباً تمام یاتری تھوڑا سا عطیہ چھوڑ جاتے تھے، جو بعد میں لیڈی کی درخواستوں کو پورا کرنے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ عجیب بات یہ ہے کہ ان پیسوں میں سے کبھی بھی کوئی چوری نہیں ہوئی - اگرچہ انہیں کسی نگرانی کے بغیر ہی چھوڑ دیا جاتا تھا۔ 24 مارچ کی شام، برناڈیٹ نے اپنے والدین کو بتایا کہ اُس احساس کا جو اُسے محسوس ہو رہا تھا کہ اسے دوبارہ گرُوٹو جانے کا بُلاوا آ رہا ہے – وہ صبح وہاں واپس جانا چاہتی تھی۔ لیڈی اس سے بہت پہلے آئی تھی - دو ہفتے سے زیادہ! اُس رات کتنی لمبی ہوئی - جتنا ممکن ہوا، بچہ سونے میں ناکام رہی۔ جیسے ہی فجر کی پہلی کرن شب کی تاریکی کو چیرنا شروع ہوگئی، وہ اٹھی اور جلدی سے تیار ہوگئیں۔

وہاں غار میں پہلے سے ہی بہت لوگ موجود تھے؛ ایسا لگتا تھا کہ وہ بھی محسوس کر رہے ہیں کہ اُس دن کوئی نئی بات ہو سکتی ہے۔ لیکن آج کیوں، دو ہفتوں کی خاموشی کے بعد؟ اس کا جواب آسان تھا – آج فرشتہ جبرائیل کی مبارک مریم علیہ السلام کو بشارت دینے کا تہوار ہے - جس روز انہوں نے انہیں 'رحمت سے بھرپور' کہہ کر سلام کیا تھا۔ تو شاید ….

برنیڈٹ صبح پانچ بجے غار پہنچیں، ہاتھ میں اپنی مقدس مومبتی لیے ہوئے۔ ان کے والدین اُن کے ساتھ تھے۔ چٹان تک پہنچنے سے پہلے ہی وہ اُس حیرت انگیز روشنی کو دیکھ سکتی تھیں جو خانگی جگہ کو بھر رہی تھی، جس میں ان کی خوبصورت خاتون کھڑی تھیں۔ "وہ وہاں تھیں"، برنیڈٹ نے کہا، "پرامن اور مسکراتی ہوئی اور مجمعے کو بالکل اسی طرح دیکھتی ہوئی جیسے کوئی پیاری ماں اپنے بچوں کو دیکھتی ہے۔ جب میں اُن کے سامنے جھکی تو میں اُن سے دیر آنے پر معافی مانگی۔ پھر بھی مجھ کے ساتھ مہربانی برتتے ہوئے، انہوں نے سر ہلایا کہ مجھے معذرت خواہ ہونے کی ضرورت نہیں تھی۔ تب میں نے انہیں اپنی تمام محبت اور احترام بتایا اور کس طرح خوش تھی دوبارہ ان کو دیکھ کر۔ اور دل کھول کر اُن سے باتیں کرنے کے بعد میں نے میری تسبیح اٹھائی".

اسی لمحے، آسمانی نور میں نہائی ہوئی شخصیت غارچے سے بڑے گنبد کی طرف بڑھی۔ کھڑی ہو کر برنادیت لیڈی کے قریب جانے کیلئے گنبد میں چلی گئی۔ وہ اُس کے سامنے کھڑی رہی اور گفتگو ہوئی۔ کچھ دیر بعد، روشنی کا بیضوی دائرہ دوبارہ غارچے میں چلا گیا اور دعائیں پھر شروع ہوگئیں۔ خود برنادیت اس لمحے کی گفتگو اور واقعات کو یوں بیان کرتی ہے – “جبکہ میں دعا کر رہی تھی، اُس سے نام پوچھنے کا خیال میرے ذہن میں اتنا بار بار آیا کہ مجھے کچھ اور نہ سوجھ سکا۔ مجھے ڈر تھا کہ ایک ایسا سوال دہرانے کی جرأت کروں جسے اُس نے ہمیشہ جواب دینے سے انکار کیا تھا اور پھر بھی کسی چیز نے مجھ کو بولنا مجبور کیا۔ آخر کار، ناقابلِ مزاحمت تحریک کے تحت، الفاظ میرے منہ سے نکل گئے اور میں نے لیڈی سے درخواست کی کہ وہ مجھے بتائے کہ وہ کون ہے۔

"بی بی نے جیسا کہ پہلے کرتی رہیں تھیں، سر جھکایا اور مسکرائیں لیکن انہوں نے جواب نہیں دیا۔ “مجھے یقین نہیں ہے کیوں، مگر مجھے محسوس ہوا کہ میں زیادہ ہمت کر کے ان سے دوبارہ درخواست کی کہ مہربانی فرما کر اپنا نام بتائیں۔ تاہم، انہوں نے صرف مسکرا کر وہی حرکت دوہرائی جو پہلے کرتی تھیں، پھر بھی خاموش رہیں۔ "پھر ایک بار پھر، تیسری مرتبہ ہاتھ باندھ کر اور اعتراف کرتے ہوئے کہ میں اس عظیم احسان کا مستحق نہیں ہوں جس کی میں ان سے درخواست کر رہا تھا، میں دوبارہ اپنی عرض پیش کی۔ “بی بی گلاب کی جھاڑی کے اوپر کھڑی تھیں، بالکل اسی طرح جیسے معجزاتی تمغے پر دکھایا گیا ہے۔ میری تیسری التجا پر، ان کا چہرہ بہت سنجیدہ ہو گیا اور ایسا لگا کہ وہ عاجزی سے سر خم کر رہی ہیں۔ پھر انہوں نے اپنے ہاتھ جوڑ لیے اور انہیں اپنی چھاتی کی طرف اٹھا لیا۔انہوں نے آسمان کی جانب دیکھا۔ “پھر آہستہ آہستہ اپنے ہاتھ کھولتے ہوئے اور میری طرف جھکتے ہوئے، انہوں نے مجھ سے جذبات سے بھرپور آواز میں کہا

'میں پاکیزہ تصور ہوں'

"وہ پھر مسکرائی، کچھ نہیں بولی اور مسکراتے ہوئے غائب ہو گئی۔" اس نظارے کے بعد برناڈیٹ نے اپنی خالہ لوسیلی سے درخواست کی کہ اسے وہ مبارک شمع رکھنے دی جائے جسے اُس نے تمام ظہورات میں استعمال کیا تھا۔ لوسیلی منظور کر دیں۔ ضروری اجازت مل جانے پر، برناڈیٹ نے شمع کچھ پتھروں کے درمیان گودام کے نیچے رکھ دی جہاں یہ آہستہ آہستہ جل گئی۔ لوسیلی نے پوچھا کہ برناڈیٹ اسے وہاں کیوں رکھنا چاہتی تھی۔ اُس نے جواب دیا - "بی بی مجھ سے پوچھ رہی تھیں کہ کیا میں گودام پر شمع چھوڑ دوں گی – چونکہ یہ آپ کی شمع تھی، اس لیے میں آپ کی اجازت کے بغیر وہاں نہیں رکھ سکتی۔" گودام سے نکلتے ہوئے بچہ ہنس رہا تھا اور مسکرا رہا تھا اور آہستہ آہستہ اپنے دل میں کچھ الفاظ دہرا رہی تھی۔ لورڈس کے کچھ پڑوسی اُس کی طرف آئے اور اُسے اپنی خوشی کا سبب پوچھا اور اُس نے کیا کہا تھا۔ بچے نے جواب دیا -

"اوہ، میں ابھی حال ہی میں بی بی کا نام دہرارہی ہوں، اس لیے کہ کہیں بھول نہ جاؤں۔ انہوں نے مجھ سے کہا، 'میں پاک تصور ہوں۔ ' بچہ ’تصور‘ لفظ کی غلط تلفظ کر رہی تھی اور اُسے درست کرنے کی ضرورت تھی۔ گودام سے، چھوٹی سی بچی سیدھی پریسبٹری گئی - ابھی بھی مسکرا رہی ہے، ابھی بھی وہ الفاظ دہرارہی ہے جو پہلے ہی لورڈس میں بہت تیزی سے پھیل چکے تھے۔ جب وہ پریسبری کے باغ میں داخل ہوئی تو وہ اب بھی انہیں دہرا رہی تھی، جہاں ایبے پیریمائل اپنی عبادت کر رہے تھے۔ اُنہوں نے پوچھا کہ آج کیا چاہتی ہو، لیکن بچے کو اُن کا سوال نہیں سنا دیا۔ "تم کیا کہہ رہی ہو، اوہ متکبر بچی!"

”‘میں معصومہ تصور ہوں’ یہ وہی خاتون ہیں جنھوں نے ابھی یہ باتیں مجھ سے کہیں۔“ اس نے پوچھا کہ کیا وہ جانتی ہے ان باتوں کا مطلب کیا ہے۔ جواب میں اس نے کہا کہ اسے ان کا معنی نہیں معلوم۔ “مجھے نظر آ رہا ہے تم اب بھی دھوکے میں ہو۔ کیسے کہہ سکتی ہو ایسی چیزیں جو تمہیں سمجھ نہیں آتی؟” اس نے پوچھا۔ "میں گُروتو سے مسلسل ‘میں معصومہ تصور ہوں’ دہراتی رہی تھی، کہیں بھول نہ جاؤں۔“ ”اچھا!“ پادری نے کہا، “میں سوچوں گا کیا کرنا ہے۔“ اور وہ گھر کے اندر چلے گئے، بچے اور اس کی خالہ کو باغ میں کھڑا چھوڑ کر گئے۔ بعد میں اسی دن، پادری نے ایک پڑوسی سے بچے کی باتوں کا اثر بتایا: "مجھے اتنا حیرت ہوئی کہ مجھے محسوس ہوا جیسے لڑکھڑا گیا ہوں اور میں گرنے ہی والا تھا۔“

معصومہ خاتون کے سترھویں ظہورات

بدھ، 7 اپریل 1858

ماسابییل کی غار میں معصومہ خاتون کا آخری ظہور

غار میں آنے والے لوگوں کی تعداد مسلسل بڑھ رہی تھی، خاص طور پر اب جبکہ معمہ پوش خاتون نے بالآخر خود کو بےعیب تصور کے نام سے متعارف کرایا تھا۔ اس عنوان کا اعلان ہونے تک برنادیت ہمیشہ اس عورت کو 'خاتون' کہہتی تھیں – غار کے لوگ بھی چھوٹی بچی کے اس انداز ہی کی پیروی کرتے تھے۔ لیکن بشارت کی ضیافت کے بعد، وہ خاتون کے نام کو ذاتی بنا سکے – اب ان کی شناخت پر کوئی شک نہیں تھا؛ یہ مریم تھیں، خدا کی والدہ۔ اور نتیجتاً، انہیں ہماری لیڈی آف مسابیئیل یا غار کی ہماری لیڈی کہا جانے لگا۔

عیدِ ایسٹر کی اتوار، 4 اپریل 1858 کو لورڈس میں پیرش چرچ سارا دن لوگوں سے بھرا رہا۔ اور پورے دن لوگ غار کی طرف آتے رہے۔ کمشنر ژاکومے نے صبح پانچ بجے سے رات گیارہ بجے تک "کل ملا کر 3,625 زائرین" گنتی کی۔ اگلے روز، ژاکومے نے میسابیل کے چٹان پر “3,433 اجنبی اور 2,012 لورڈس کے لوگ؛ کل ملا کر 5,445 زائرین” شمار کیے۔ تاہم، برناڈیٹ اس دن سے غار واپس نہیں آئی تھی جب لیڈی نے اپنا نام بتایا تھا۔ منگل کی شام، 6 اپریل کو، بچہ ایک بار پھر اپنے اندر خانگی دیوی کا پیغام محسوس کرتی ہے - اسے مزید میٹنگ کے لیے بلایا گیا تھا۔ یہ ایسٹر ہفتے کا بدھ تھا۔ صبح چھ بجے برناڈیٹ دوبارہ اپنی پیاری غار میں دعا کر رہی تھی، وہ جگہ جسے بعد میں "جنت کا ایک چھوٹا ٹکڑا" کہے گی۔ لیڈی خانگی دیوی کی روشنی سے نہائی ہوئی خانگی درگاہ میں کھڑی تھی۔ پھر یہ نظارہ طویل رہا، جو تقریباً پینتالیس منٹ تک جاری رہا۔ بچہ ہمیشہ کی طرح دعاء کر رہی تھی۔

ڈاکٹر دوزوس پورے ظہور کے دوران موجود تھے۔ انہوں نے ہمارے لیے اس منظر کی تفصیل بیان کی جیسا کہ انھوں نے اسے وقوع پذیر ہوتے ہوئے دیکھا – “برناڈیٹ معمول سے بھی زیادہ جذب نظر آئی، جس کا نگاہیں ظاہر ہونے والی چیز پر جکڑی ہوئی تھیں۔ میں نے گواہی دی، جیسے وہاں موجود ہر شخص نے دی، جو واقعہ پیش آنے والا ہے۔ "وہ گھٹنوں کے بل بیٹھی تھی اور انتہائی عقیدت سے اپنی تسبیح کی دعائیں پڑھ رہی تھی جسے اس نے اپنے بائیں۔ ہاتھ میں پکڑا ہوا تھا جبکہ دائیں۔ ہاتھ میں ایک بڑی مقدس مومبتی روشن تھی۔ بچہ صرف معمول کا چڑھائی شروع کررہی تھی کہ اچانک وہ رک گئی، اور اس کے دائیں۔ ہاتھ نے بائیں۔ ہاتھ سے ملایا تو بڑی مومبتی کی شعلہ بعد والے انگلیوں کے درمیان سے گزری۔ کافی مضبوط ہوا چل رہی ہونے کے باوجود بھی، شعلے نے چھونے والی جلد پر کوئی اثر نہیں کیا۔ "اس عجیب حقیقت پر حیران ہو کر، میں نے وہاں کسی کو مداخلت کرنے سے منع کردیا – اور اپنی گھڑی ہاتھ میں لے کر، میں نے اس واقعہ کا بغور پندرہ منٹ تک مطالعہ کیا۔ اس وقت کے آخر میں برناڈیٹ، ابھی بھی غرقِ وجد حالت میں، گrotto کے اوپری حصے کی طرف بڑھی، اپنے ہاتھوں کو الگ کرتے ہوئے ۔ یوں شعلے نے اس کے بائیں۔ ہاتھ کو چھونا چھوڑ دیا۔

"برنادیت نے اپنی دعا مکمل کی اور تبدّل کی شان اس کے چہرے سے اتر گئی۔ وہ اٹھی اور غار چھوڑنے ہی والی تھی کہ میں نے اُسے اپنا بائیں ہاتھ دکھانے کو کہا۔ میں نے اسے بہت غور سے دیکھا، لیکن مجھے وہاں کہیں بھی جلنے کا کوئی نشان نظر نہیں آیا۔ پھر میں نے جو شخص مشعل پکڑے ہوئے تھا، اس سے دوبارہ جلا کر مجھے دینے کو کہا۔ میں نے کئی بار مسلسل برنادیت کے بائیں ہاتھ کے نیچے رکھا، لیکن اُس نے تیزی سے ہٹا لیا اور کہا 'آپ مجھے जला رہے ہیں!'۔ میں یہ واقعہ بالکل اسی طرح لکھ رہا ہوں جیسا کہ میں نے دیکھا ہے، اسے سمجھانے کی کوشش کیے بغیر۔ اس وقت موجود بہت سارے لوگ میری بات کی تصدیق کر سکتے ہیں۔" ایک پڑوسی جولی گاروس (جو بعد میں برنادیت کے ساتھ نیورس کی خانقاہ میں Sister Vincent بن گئیں) نے بھی یہ منظر دیکھا تھا۔ وہ بیان کرتی ہیں – "جب ظہور جاری تھا، تو مشعل آہستہ آہستہ نیچے سرک گئی تاکہ شعلہ اُسکے ہاتھ کے اندر کھیلنے لگا۔"

برنادٹ کے چھوٹے بھائی، ژان-ماری نے یاد کیا کہ انہوں نے اسے اس کی انگلیوں سے گزرتے ہوئے "بہت واضح طور پر دیکھا"۔ ایک اور پڑوسی جو موجود تھا، جس کا نام برنارڈ جوناس تھا، کو یاد ہے کہ جب یہ ہو رہا تھا تو ڈاکٹر دوزو نے بچے کی نبض چیک کی لیکن کوئی بے قاعدگی نہیں ملی۔ اور جب کوئی اس سے موم بتی ہٹانے والا تھا تو عورت کو ڈاکٹر دوزو نے کہا "اسے چھوڑ دو"۔ لڑکے نے بیان کیا، جو بعد میں لورڈس کا پادرہ بن گیا اور نیورس بہنوں کے زیر انتظام لورڈس اسپتال کا چیپلین بھی رہا۔ دوسرے گواہوں نے بعد میں ذکر کیا کہ یہ واقعہ پہلے ظہورات کے دوران بھی ہوا تھا، فروری کے آخر سے کچھ وقت قبل۔ اس وقت لوگوں نے بچے سے موم بتی ہٹانے کی پکار لگائی کیونکہ اسے جل جائے گی، اگرچہ حقیقت میں وہ جلی نہیں تھی - اس طویل عرصے کے باوجود جس مدت تک ان کا ہاتھ شعلے کے ساتھ رابطے میں رہا تھا۔

سینٹ برنادٹ سوبیروس 1861ء میں

ظہورات کے اختتام کی طرف لے جانے والے تین مہینے

ظہور کے خاتمے سے پہلے تین مہینے ۔ ظہور کے آخر میں، سول حکام نے ماسابییل کی غار میں ہونے والی باتوں کو ختم کرنے کی ہر ممکن کوشش کی۔ کئی ڈاکٹروں اور ماہرین نفسیات کو اس کا معائنہ کرنے کے لیے بلایا گیا – بچہ بغیر کسی سوال کے تمام امتحانات برداشت کرتی رہی۔ ڈاکٹروں نے نتیجہ دیا کہ اگرچہ ابھی بھی یہ امکان موجود تھا کہ رویاویژن "مغزی زخم" کا نتیجہ ہو سکتے ہیں، لیکن وہ فیصلہ نہیں کر سکے کہ آیا ایسا ہی ہے۔ دوسرے ڈاکٹر اس بات کو مسترد کرنے پر تیار نہیں تھے کہ جو کچھ ہو رہا ہے وہ کسی مافوق الفطرت مظہر کا نتیجہ تھا۔ تاربس کے بشپ، مسینیور لارنس بھی لوردس میں غیر معمولی واقعات کی پیروی کر رہے تھے۔ ابھی تک انہوں نے مبینہ ظہور کی تحقیقات کے لیے باضابطہ طور پر کمیشن قائم نہیں کیا تھا۔ آخری سے پہلے اور حتمی ظہور کے درمیان، بچہ بہت بیمار تھی – اس کی دمے کی وجہ سے اسے بحالی کے لیے کاوٹریٹس میں معدنی چشموں پر بھیج دیا گیا (اگرچہ یہ مکمل طور پر مؤثر نہیں تھا)۔

علاوہ ازیں، غار خود بھی کچھ تبدیلیوں سے گزرا تھا؛ مزدوروں نے غار کی طرف جانے والے راستے کو چوڑا کر دیا اور پتھر کے ٹھوں کو مکمل کیا جن میں چشمے کا پانی موڑنا تھا تاکہ وہ جمع ہو سکے، اس طرح زائرین پانی میں نہا سکیں یا اسے بوتلوں میں لے جا سکیں۔ برنادٹ نے بھی پہلی دفعہ مقدس روٹی کھائی، مبارک Sacrament کی تقریب پر – 3 جون 1858 بروز جمعرات۔ اسی دن، اُسے ابے پیرا مالے نے ہمارے لیڈی آف ماؤنٹ کارمل کا بھورا Scapular پہنایا - یہ scapular اس کے مرنے تک اس کے پاس رہا۔ بعد میں، نیورز کی خانقاہ میں، وہ ضرورت پڑنے پر اپنے خود کے scapulars بنائے گی۔ ان میں سے بہت سے اب وہاں میوزیم میں دیکھے جا سکتے ہیں۔ اُس دوپہر، ژان بابٹسٹ استراڈے اور اس کی بہن ایک بار پھر بچے کے ساتھ تھے۔ مسٹر استراڈے نے پوچھا - "مجھے بتاؤ، برنادٹ، کس چیز نے تمہیں زیادہ خوش کیا – ہمارے رب کو پانا یا مبارک ورجن سے بات کرنا؟"

بچہ بلا جھجک جواب دیا - “میں نہیں جانتی۔ دونوں باتیں ایک ساتھ ہیں اور ان کا موازنہ نہیں کر سکتے ہیں۔ میں صرف اتنا جانتی ہوں کہ میں دونوں صورتوں میں بہت خوش تھی” ۔

اُس دن، غار میں چھ ہزار سے زیادہ لوگ موجود تھے، جو کسی آسمانی مظہر کی امید کر رہے تھے۔ وہ مایوس نہیں ہوئے، اس حقیقت کے باوجود کہ اُس روز کوئی نظارہ ظاہر نہیں ہوا۔

موجود لوگوں میں بہت سے بیمار اور معذور تھے۔ دیہات کا ایک مزدور اپنے خاندان کے ساتھ آیا تھا، جس میں چھ سال کا لڑکا بھی شامل تھا جو ریڑھ کی ہڈی کے فالج میں مبتلا تھا۔ ڈاکٹر دوزوس بھی وہاں موجود تھے – اور انہوں نے بعد میں لکھا کہ وہ غریب خاندان اور مفلوج بچے میں بہت دلچسپی رکھتے تھے۔ “چونکہ تم آئے ہو”انہوں نے بچے کے والد سے کہا، "مبارک ورجن سے ایک علاج حاصل کرنے کے لیے جو آپ نے سائنس سے بیکار مانگا ہے، اپنے بیٹے کو لے جاؤ، اسے ننگا کرو، اور اسے چشمے کے نیچے رکھو"۔ یہ مناسب طریقے سے کیا گیا اور بچہ چند منٹوں تک ٹھنڈے پانی میں جزوی طور پر ڈوبایا گیا۔ “چھوٹا مریض” ڈاکٹر کہتے ہیں، "جب وہ اچھی طرح خشک ہو گیا تھا اور اس کے کپڑے واپس پہنا دیے گئے تھے تو اسے زمین پر بچھا دیا گیا۔ لیکن وہ فوراً خود اٹھ کھڑا ہوا اور اپنی طرف بڑھنے لگا - بڑی آسانی سے چلتے ہوئے – اپنے والد والدہ کی جانب جو اُسے خوشی کے آنسو بہاتے ہوئے گرمجوشی سے گلے ملا رہے تھے۔"

لیکن کچھ ناخوشگوار واقعات بھی ہوئے۔ سول حکام گرتو کو عوام کے لیے بند کروانے کی پوری کوشش کر رہے تھے، اور پانی کا استعمال اس وقت تک ممنوع کرنے کی سعی کررہے تھے جب تک کہ اسے دوبارہ ٹھیک سے چیک نہ کرلیا جائے۔ مزید برآں – اور یہ زیادہ تشویشناک بات تھی – وہ ماسابییل میں اپنی اگلی حاضری پر بچے کو گرفتار کروانے اور پابند رکھنے کی سازش کر رہے تھے۔ اس افسوس ناک صورتحال کا خاتمہ صرف ابے پیرا مال کے مداخلت سے ہوا جنہوں نے - خود ان شک وشبہات کے باوجود کہ انہیں خدشہ تھا کہ یہ نظارے سچے نہیں ہیں – معصومیت پر یقین رکھا جو اس متنبّی میں تھی۔ شاید وہ دھوکے میں مبتلا تھی، لیکن بلا شبہ لورڈس یا فرانس کی اخلاقی تنظیم کا کوئی خطرہ نہیں تھا۔ اسی وقت گرتو میں شیطانی مظاہر بھی ہوئے۔ ابتدا سے ہی خدا نے شیطان کو خبردار کیا تھا کہ ان کے اور عورت کے درمیان ہمیشہ عداوت رہے گی۔ لورڈس اس اصول کا استثناء نہ ہوگا۔

یہ شیطانی مظاہرے چوتھے ظہور کے دوران شروع ہوئے تھے، جب برناڈیٹ نے دریائی پانی سے اٹھتی ہوئی اندھیرے کی آوازوں کا شور سنا تھا، یہاں تک کہ ورجن کی ایک نظر نے اسے خاموش کردیا۔

اب، ویژنز کے آخر کی طرف، وہ دوبارہ اپنا حملہ شروع کر دے گا۔ لورڈس کی ایک نوجوان لڑکی، ہنورین، ایک دن گروٹو میں تھی جب اس نے خالی گروٹو کے اندر سے آوازیں سنی – اس کا کہنا تھا کہ ان آوازوں نے اس کے حواس پر عجیب اثر ڈالا۔ یہ اگلے روز بھی ہوا، جب ہنورین نے پھر سے آوازیں سنائیں - اس بار، وحشی چیخیں اور جنگ میں جنگلی جانوروں کی طرح آوازیں۔ لڑکی بہت گھبرائی ہوئی تھی، اور کئی ہفتوں تک ماسابیئل واپس نہیں آئی۔ لورڈس کے لوگوں کا کہنا تھا کہ وہ صرف جنونی ہو گئی تھی۔ اسی وقت، لورڈس کا ایک نوجوان لڑکا صبح ہونے سے پہلے کام پر جاتے ہوئے ایک دن گروٹو کو پار کر رہا تھا۔ اس نے وہاں موجود رہنے والی ذات کی شان میں گزرتے ہوئے چٹان کو عبور کیا۔ فوراً ہی، عجیب روشنی کے گولے اسے گھیر گئے اور وہ حرکت کرنے سے قاصر ہو گیا۔ خوفزدہ ہوکر، اس نے دوبارہ صلیب کا نشان بنایا - جیسے ہی اس نے ایسا کیا، روشنی کے ہر گولیٰ نے اس کے ارد گرد زور سے دھماکا کر دیا اور وہ جگہ چھوڑ سکا۔ جب یہ واقعہ پیش آرہا تھا، تو اسے گروٹو کے اندر سے پاگلانہ قہقہے اور کفر سن سنائی دیے۔

ژان باتسٹ ایسٹراد نے جھوٹ کے باپ کی کچھ زیادتیوں کو دیکھا۔ لورڈس میں رو دیس باگنیرس سے ایک خاتون، جوزفین نامی، غار میں ظہور کا تجربہ کر رہی تھیں - یہ دو دن تک جاری رہا۔ ایسٹراد دیکھ رہے تھے کہ کیا ہو رہا ہے، لیکن انہوں نے کہا کہ جب برناڈیٹ استغراق میں تھی تو انہیں "منتقل" محسوس ہوا - جوزفین کے ساتھ، انہوں نے صرف "حیران" محسوس کیا۔ اور جہاں برناڈیٹ اپنے استغراق کے دوران "بدل گئی" تھیں، وہیں جوزفین محض خوبصورت تھیں۔ اس لڑکی نے ایسٹراد کو بتایا کہ اس نے غار میں عجیب و غریب شکلیں دیکھی تھیں، لیکن اسے ان پر شک تھا کیونکہ وہ اسے شیطانی لگ رہی تھیں، نہ کہ آسمانی۔ ایک دن الیکس نامی ایک لڑکا لورڈس اپنے گھر واپس آیا چیختا اور گاتا ہوا، لیکن اتنا مفلوج ہو گیا کہ اس نے اپنی غریب ماں کو نہیں بتایا کہ کیا بات ہے۔ کئی دنوں بعد، وہ کافی حد تک پرسکون ہو گیا تاکہ دہشت کا سبب بتا سکے - "جب میں گھر سے نکلا تو ماسابییل کے کنارے کچھ دوسرے بچوں کے ساتھ گھومنے چلا گیا۔ جب میں غار پہنچا تو ایک لمحے کے لیے دعا کی۔ پھر، اپنے ساتھیوں کے انتظار میں، میں چٹان کی طرف بڑھا۔ چٹان کے گڑھے کی طرف مڑ کر، میں نے اپنی جانب آتے ہوئے ایک خوبصورت خاتون کو دیکھا۔ اس خاتون نے اپنے ہاتھوں اور جسم کے نچلے حصے کو راکھ جیسے بادل میں چھپایا، جیسا کہ آندھی کا بادل ہو۔ انہوں نے یہاں مجھ پر بڑی سیاہ آنکھوں سے نگاہ رکھی اور مجھے پکڑنے کی خواہش ظاہر کی۔ میں نے فوراً سوچا کہ یہ شیطان ہے اور میں بھاگ گیا۔"

اس وقت کے قریب بہت سے دوسرے ملتے جلتے واقعات بھی ہوئے۔ برناڈیٹ کو اپنی مشکلات کا سامنا تھا۔ کیشو میں آنے والے زائرین کا ایک مسلسل سلسلہ تھا، جو سب بچے کا انٹرویو کرنے اور اسے ویژنوں کی کہانی بیان سنانے کی خواہش رکھتے تھے۔ بچہ بغیر کسی ہچکچاہٹ، سوال یا شکایت کے اس سارے عمل پر راضی ہوگئی۔ وہ اسے لیڈی کی توبہ کی درخواستیں پوری کرنے کا موقع سمجھتی تھی، اگرچہ بعد میں کہا کہ ہر روز صبح سے لے کر رات تک ایک ہی کہانی بیان کرنا یہاں تک کہ اس وقت اسے پریشان کرنے والی دمے سے بھی زیادہ سخت سزادی تھی۔ غریب بچہ مسلسل تھکا ہوا رہتا تھا۔ جیسے حالات پہلے سے بدتر ہو گئے تھے، حکام دوبارہ بچے کو قید کرنے کی دھمکی دے رہے تھے، دعویٰ کر رہے تھے کہ وہ اپنی کہانی بیان کرنے کے لیے مالی انعامات وصول کر رہی ہے۔ بلاشبہ یہ غلط تھا؛ خاندان ابھی بھی انتہائی غربت میں رہ رہا تھا اور اکثر بچوں کو کھلانے کے لیے کافی پیسے نہیں ہوتے تھے۔

ایک موقع پر، پیئر - برناڈیٹ کا چھوٹا بھائی - چرچ میں موم کی موٹی کھانے پایا گیا، اس قدر اسے بھوک لگی تھی۔ اس نے پہلے ہی ایک امیر جوڑے کو بتایا تھا کہ بینرڈٹ کہاں رہتی ہے (اگرچہ اس نے یہ ذکر نہیں کیا کہ وہ حقیقت میں اس کی اپنی بہن تھی)۔ جب برناڈیٹ کو معلوم ہوا تو وہ بہت ناراض ہوئی اور اسے متعلقہ جوڑے کے گھر لے گئی، جہاں اسے سکے واپس کرنے پر مجبور ہونا پڑا۔ برناڈیٹ انتقال تک مالی - یا کسی بھی دوسرے - فائدے سے بالاتر رہی۔ آخرکار، لیڈی نے کہا تھا کہ اس کی خوشی اس زندگی میں نہیں بلکہ اگلے جنم میں ہے۔

لورڈیس دنیا کا سب سے مشہور مریم کی زیارت گاہ بن گیا ہے، جہاں لاکھوں لوگ شفا کے لیے آتے ہیں۔ اب تک یہاں 6,000 سے زیادہ طبی طور پر قابلِ ذکر شفایابیاں ریکارڈ کی جا چکی ہیں، جن میں سے 2,000 کو ڈاکٹروں نے ناقابل توضیح قرار دیا ہے اور ان میں سے 67 کو جامع تفتیش کے بعد کیتھولک چرچ نے معجزاتی شفایابی تسلیم کر لی ہے۔

1900ء میں لورڈیس باسیلیکا

موجودہ دور میں لورڈیس باسیلیکا

1879ء میں، اپنی بیماری سے تھک کر اور کمزور ہوکر برناڈیٹ ہڈیوں کی سل کے مرض سے فوت ہوگئی۔ برناڈیٹ کی وفات کو چار دہائیاں گزرنے کے بعد، ان کی قبر 14 جون 1925ء کو ان کے تقدیس کے موقع پر کھولی گئی۔ ان کا جسم سالم پایا گیا، جبکہ ان کا کفن گل چکا تھا اور ان کی صلیب زنگ لگ چکی تھی۔ آج برناڈیٹ کا سالم جسم فرانس کے نیورز میں سینٹ-گلڈارڈ مٹھ کی کلیسا میں ایک قیمتی شیشے کے shrine میں آرام فرما رہا ہے۔