میں اپنے پاکیزہ دل کی بیٹیوں،
میں تم سے محبت کرتا ہوں۔ میں تمھیں اس وقت کی تمام جدیدتوں کے خلاف چلنے کا بلاتا ہوں.
پیارے بیٹیوں،
دیگر زمانوں میں اور دنیا بھر میں اپنے مختلف ظہورات میں، میں نے اپنی بیٹیوں کو خدا کی خواہش کے ساتھ بلایا تھا؛ میری بات سے میں تمھیں اس وقت کے لیے تبدیل کرنے اور تیار ہونے کا بلاتا ہوں۔ اس وجہ سے کہ میں اب وہی بلاؤ نہیں لاتی جو پہلے انسانیت کو دی تھی، بلکہ اس زمانے میں، میں اس نسل کی طرف آتی ہوں تاکہ تم خدا کی خواہش پوری کریں.
میں اپنے بیٹا کا دکھ اور درد دیکھتا ہوں جس سے یہ نسل اسے نازک کرتا ہے اور ہمیشہ اس کو اپنی راہ سے دور کر دیتی ہے۔
میں اس نسل کی طرف آتی ہوں تاکہ وہ پچھلے زمانوں میں جو کچھ منگوا تھا، اس کے بارے میں آگاہ ہو, تاکہ اب یہ واقعات کا اندازہ نہ ہو جیسا کہ اب ہے۔
میں کوئی بات نہیں لاتی بلکہ میری دل کو ہاتھوں میں لے کر آتی ہوں…
میں زمین کی گلوب پر اپنے دل کو ہاتھوں میں رکھے ہوئے رہتا ہوں اور اس نسل کے لیے دعا کرتا ہوں جس نے اپنی قیمتیں کھو دی ہیں اور یہ مامہ کا بلاؤ نازک کر دیا ہے اور اسے نظر انداز کیا ہے۔
میں اپنے پاکیزہ دل کی بیٹیوں،
بےخودی کے ذہنوں کی سایہ ان لوگوں کو پکڑتی ہے جو حال حاضر سے بے خبر اور ناقابل ہیں۔
بیٹیاں، میں چاہتا نہیں کہ تم جدیدتوں کے ساتھ ہاتھ باندھا چلو یا غلط معبودوں کی جگہ دیو، بلکہ میری آواز بلند کرتی ہوں تاکہ میرے بیٹا کا قومی راستہ پکڑیں جیسا کہ پہلے زمانوں میں کیا تھا۔
اس وقت میں دنیا کے تمام ممالک کی صدران سے بلاتا ہوں تاکہ وہ اپنی قوموں کی امن اور اتحاد کو برقرار رکھنے لئے جنگ کریں.
میں خاص طور پر بڑے طاقتور ملکوں کے صدران سے بلاتی ہوں تاکہ وہ دیکھیں کہ
اور اس لیے کہ وہ میرے بیٹے کے نام سے ان تک پہنچنے والا پیغام کو ناکارہ نہیں سمجھیں
اس طرح انھوں نے تمام اختلافات بند کر دیئے اور خاص طور پر طاقت کی خواہشوں کو روک دیا جو تیسرے عالمی جنگ میں پوری ہو جائے گی۔
میں امریکہ کے صدر سے چلتی ہوں تاکہ میرا بیٹا یہ سن لے
ماں جو اس کی نگرانی سے آگے دیکھتی ہے اور فوجی کارروائی کا نتیجہ سہتی ہے جس سے سب میرے بچوں کے لیے تباہی ہو جائے گی۔
میں اپنا بیٹا روس کے صدر کو بلاتی ہوں,
تاکہ وہ جنگ سے لڑے اور اسے روکے رکھے۔
آپ خوب جانتے ہیں کہ اس وقت سائنس نے انسانیت کی تباہی کا سبب بننے والا کچھ پیدا کر دیا ہے۔ ایسے وقت کے علاوہ کوئی نہیں تھا جب سائنسی استعمال ایسا ہوا ہو…
میں پاک دلوں والے بچو، میرے بے داغ دل سے!
بہت سے لوگوں کی پیٹھ پر چھپا کر ایسے کارروائیاں ہوتی ہیں جن کا آپ کو علم نہیں ہے اور جو طاقتیں اپنے اختیار میں رکھنے کے لیے تمام ممالک پر قابو پانے کی کوشش کرتے ہیں۔
فحش فوجی کارروائی سے کمونزم کبھی نہ ہو چکا تھا جیسا کہ اب ہو رہا ہے، اور میرے بچوں کو ایسا دکھ بھرنا پڑے گا جس کا انہیں پہلے نہیں ہوا۔
میں اپنے بے داغ دل کے تمام بچو کو بلاتی ہوں جو مجھے ماں کی حیثیت سے نظر انداز کرتے ہیں، میرا تکرار ناکارہ سمجھتے ہیں اور میری بلیغوں کو جھوٹ کہہ دیتی ہیں۔
میں آپ سبھی کو اندرونی خاموشی کی دعوت دیتی ہوں تاکہ آپ اپنے ہوش میں میرے بیٹے کا ارادہ سن لیں جو اس انسانیت کے وکیل سے بیان کیا جاتا ہے.
میں پاک دلوں والے بچو، میرے بے داغ دل سے! آج آپ کو وہ سب کچھ سمجھنا چاہیئے جو آپ کی آنکھوں کے سامنے ہو رہا ہے اور جس کا آپ نے غور نہیں کیا۔
جنگ کی ہواں بند نہ ہوئی ہیں، صرف انسانیت کے علم سے دور کر دی گئی ہیں۔
نوکلیئر توانائی ہی انسانیت کا بڑا وابالہ نہ ہوگی بلکہ لابرٹریوں میں جو کچھ ہے۔ اللہ کی برکت کو غلط استعمال کرتے ہوئے جسے میرا بیٹا نے سائنس کے لیے بہتر بنانے کے لیے دیا تھا اور سائنس کو غلط طریقے سے استعمال کرکے، وہ لابرٹریوں میں چھپاتے ہیں کہ یہ فوجی کارروائی میں استعمال ہوگی اور انسان کو بے انسانی طور پر تہ و بدمی دی جاتی ہے۔
سورج زمین کی طرف اپنی طاقت کھینچتا رہے گا، تمام انسانیت کو بڑے پیچھے ہٹانے کے لیے لے جائے گا۔
آپ اپنے کوششوں کو متحد کرکے انسانیت میں عام بے بسی والے لوگوں کا خیرمقدمہ کرنا چاہتے ہیں؟
اے میری بیٹی کی قوم! اے میرے پاکیزہ دل کے بچو! میری آوازیں سے آگاہی رکھو، جو کسی اور نہیں بلکہ ایک مددگار کی آواز ہے جس نے تمھاری محبت کرتی تھی جب تک کہ تم پیدا ہوئے۔
میرے پیارے بچو:
میں اپنے دل کو ہاتھ میں لے کے تم سے یہ مانگتا ہوں کہ اس ماں کی باتوں پر غور کرو اور اس ماں کی آواز سنو جو نہیں چاہتی اپنی اولاد کو تکلیف پہنچانا.
اپنا ضمیر کھولو، نہ جھوک کر سائپ کے مانند ہوؤ، اپنی روح اللہ کا بیٹا کی طرف اٹھاؤ اور ایک آواز میں متحد ہوؤ اور ایک ہی چلہ بولاؤ.
میرے بیٹا مہربانی ہے، اور میں مہربان ماں ہوں…
یہی ہیں ملکوں کے حکمراں جو اس وقت میں قوموں کی قسمت اپنے ہاتھوں میں رکھتے ہیں۔
آپ میری بچو، چاہے تم میرے پیار کرتی ہو یا نہ کرو، آگاہی رکھو کہ
ایک خدا ہے جو آسمانوں اور زمین پر حکمرانی کرتا ہے اور جس کے سامنے تمھیں گھٹنا ٹیک دینا چاہئے، کیونکہ اسکی مدد بغیر بھی تمہارے طاقتور لوگ ہلاک ہو جائیں گے.
میرے بیٹا آ رہا ہے، وہ دھیمے لیکن یقینی طور پر قریب آ رہے ہیں، پھلوں کی فصول کو اکٹھا کرنے کے لیے اور یہ ماں چاہتی ہے کہ وہ بھرپور ہو.
مستی جسم اپنی آواز بلند کرنا چاہیے، چیخنا چاہیے اور اپنے حکمرانوں سے امن مانگنا چاہیے۔
چرچ کا ہیرارکی میری بیٹا کی طرح پاکیزہ ہوگا۔
میں تمام بچوں کو برکت دیتی ہوں جنھوں نے صرف دعا نہیں بلکہ دنیا کی امن کے لیے قربانیاں بھی اٹھائی ہیں۔ اگر یہ دعا جنگ روک نہ دی تو اسے کم کرتی ہے، کيونکہ میری بیٹے سے کوئی دعا بے جواب نہیں رہتی۔
میں اپنے پاکیزہ دل کا پیار کرنے والے بچوں!
میں تمھاری برکت دیتی ہوں تاکہ تمھارا ضمیر کھل جائے,
تاکہ عقل روشن ہو اور تمھارے خیالات تریتی کی ارادہ سے متحد ہوجائیں.
یہ نہیں کہ یہ ماں دنیا کے سیاستوں میں دخل اندازی کرتی ہے، بلکہ ایک ماں کے طور پر میرا فرض ہے کہ میں اپنے بچوں کی امن کے لیے آواز اٹھاؤں، کيونکہ میں تمھیں پیار کرتا ہوں۔
میں تمھاری برکت دیتی ہوں، میں تمھیں پیار کرتی ہوں۔
ما مریم۔
سلام میری پاکیزہ ماں، گناہ سے پیدا ہوئی.
سلام میری پاکیزہ ماں، گناہ سے پیدا ہوئی.
سلام میری پاکیزہ ماں، گناہ سے پیدا ہوئی.