പ്രാർത്ഥന
സന്ദേശം

ബ്രസിലിലെ ഇറ്റാപിറംഗാ എഎം-ൽ എഡ്സൺ ഗ്ലോയുബർക്ക് വന്ന സന്ദേശങ്ങൾ

1998, മേയ് 2, ശനിയാഴ്‌ച

ഇതപിറംഗയിൽ എഡ്സൺ ഗ്ലോബറിന്‍ ന്യൂസ് ലേഡി ക്വീൻ ഓഫ് പീസിൽ നിന്ന് സന്ദേശം, എ, ബ്രാസിലിലെ

ഈ ദിവസം ഇതപിറംഗയിൽ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആയിരക്കണക്കിന്‍ ജനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്കു മുമ്പെത്തന്നെയോ അത്രയും പേർ ഒരുമിച്ച് കാണാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. ന്യൂസ് ലേഡി ക്വീൻ ഓഫ് പീസിൽ നിന്ന് സന്ദേശം, എ, ബ്രാസിലിലെ

നിനക്ക് അപമാനകരനായ്‍. നിന്റെ മോഹത്തോടെ. ന്യൂസ് ലേഡി ക്വീൻ ഓഫ് പീസിൽ നിന്ന് സന്ദേശം, എ, ബ്രാസിലിലെ

ദൈവത്തിന്റെയും വിര്ജിന്റെയും സഹായമെനിക്ക്‍ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. അദ്ദേഹം കുപിതനായി പോയി, അതിശക്തമായ ഹേറ്റ്‌കൊണ്ട് ചില്ലിയും മാത്രം അവസാനിപ്പിച്ചു. ന്യൂസ് ലേഡി ക്വീൻ ഓഫ് പീസിൽ നിന്ന് സന്ദേശം, എ, ബ്രാസിലിലെ

വൈകുന്നേരത്തോടെ നമ്മുടെ അമ്മയ്‍ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ അവളും അവരുടെയുള്ള ജീസസ് മക്കൾയും സേന്റ് ജോസഫ്‌വുമൊത്ത് വന്നിരുന്നു. മൂന്ന് പേരും രാജ്യത്തിന്റെ സ്വർണ്ണ കലാശങ്ങളിലായിരുന്നു, നിരവധി വിശുദ്ധന്മാരും ആകാശത്തുനിന്നുള്ള തൂണുകളോടെ അവരുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നത്. അതിനാൽ ഇതപിറംഗയിൽ അതേ വൈകുന്നേരം പൂർണ്ണമായ്‍ സ്വർഗ്ഗവും നിഴലി. ഇത് ഒരു മനോഹാരിയും, വിവരണാതീതവുമായിരുന്നു. ന്യൂസ് ലേഡി ക്വീൻ ഓഫ് പീസിൽ നിന്ന് സന്ദേശം, എ, ബ്രാസിലിലെ

ശാന്തിയോടെ നിങ്ങളുടെ കാലങ്ങൾ!

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികൾ, ഞാൻ ശാന്തിയുടെ രാജ്ഞിയാണ്. ദൈവത്തിന്റെ അമ്മയും നിങ്ങൾക്കുള്ള അമ്മയുമാണു ഞാൻ. ശാന്തിയിൽ തുടരുക, ശാന്തി ജീവിക്കുക. പ്രാർത്ഥന ചെയ്യുക, പ്രാർത്ഥന ചെയ്യുക, പ്രാർത്ഥന ചെയ്യുക.

എന്റെ കുട്ടികൾ, ഞാനെല്ലാവർക്കും നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹമുണ്ട്. ദൈവത്തിൽ നിന്ന് വീണ്ടും വരുന്നതിന് ശാന്തിയെയും മകൻ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ സ്നേഹവും നിങ്ങളോടു നൽകാൻ ഞാനെത്തുന്നു. എന്റെ അമ്മയായ ഹൃദയം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളതിൽ വളരെ ആനന്ദിക്കുന്നു. എല്ലാവരെയും ഞാൻ മാതൃഹൃദയത്തിൽ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ട്. എന്റെ കുട്ടികൾ, പുനഃപ്രശ്നം ചെയ്യുന്നു: യേശുവിനെ നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ചേക്കാം? തന്നോട് സമർപ്പിക്കുക, എന്റെ കുട്ടികൾ. ഓരോരുത്തർക്കും ജീവിതത്തിൽ അദ്ദേഹം എല്ലാമാണ്. അദ്ദേഹില്ലാത്തവരെ അവൻ ഒന്നുമല്ല. ഇനിയൊരു ലോകത്തിലും നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാകാൻ കഴിയില്ല.

അറിഞ്ഞുകൊള്ളൂ, എന്റെ കുട്ടികൾ, സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. പരദീസിനായി പോരാടുക. ഞാന്‍ ഹോളി റോസറിയുടെ രാജ്ഞിയാണ്. മനുഷ്യജാതിയുടെ അമ്മയാണു ഞാൻ. എല്ലാവർക്കും ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കുന്നു, സെയിന്റ് ജോസ്‌ഫിനോടൊപ്പം, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികൾ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ളവരെയും. പരിവർത്തനം ചെയ്യുക!

സമയങ്ങൾ, എന്റെ കുട്ടികൾ, വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ ദൈവത്തിന്റെ വാക്കും ഞാൻറെ പുണ്യമായ സന്ദേശങ്ങളും ജീവിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ശരിയായ റോഡിൽ നടക്കുന്നതായി ഉറപ്പ് വരുത്തുക. താപസം ചെയ്യുക! മടി പറയുന്നു: ബ്രാസീൽ, ബ്രാസീൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ബ്രാസീൽ, ബ്രാസീൽ, എന്റെ അമ്മയായ ഹൃദയം ബ്രാസീൽ. ദൈവത്തിന്റെ പദ്ധതികളിൽ ബ്രാസീലാണ്.

അശുഭം നിങ്ങൾക്കുള്ള മോഷ്ടാക്കന്മാർക്ക്, ദൈവജനത്തെ ലൂട്ടിക്കൊള്ളുന്നവർക്കും, എന്റെ ചെറിയ കുട്ടികൾക്ക് വേദനയും അപമാനവും വരുത്തുന്നവരുടെ പേരിൽ. താപസം ചെയ്യാത്തവർക്കുള്ള ദൈവത്തിന്റെ നീതി വളരെ മഹത്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. ദൈവത്തെ കളിയാക്കുകയല്ല, കൂടുതലും അവനെ സേവിക്കുന്നവരോട്, കാരണം ദൈവം അവർക്കു ഭക്തിയിലും സ്നേഹവും കാണിക്കുന്നു. അതിനാൽ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികൾ, നിങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാവരെയും ബഹുമാനിക്കുക.

എൻ്റെ കുട്ടികൾ, വീണ്ടും പറയുന്നു: എന്റെ ഹൃദയം സന്തോഷത്തോടെയാണ്‌ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്. ദൈവത്തിന് തുറന്നിരിക്കുന്ന ഇത്രയും ഹൃദയങ്ങളുണ്ട്!

എൻ്റെ കുട്ടികൾ, ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക; ഇത് എന്റെ അഭ്യർത്ഥനയാണ്‌, എൻ്റെ കുട്ടികളേ. ഒരു മാതാവിന്റെ അഭ്യർത്ഥനയാണിത്. എന്റെ പുരോഹിതമക്കളുടെ സാന്നിധ്യംക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഓർക്കുക, എൻ്റെ പുരോഹിതമക്കൾ, ഈ ദിവസം 2 മേയ്‌ എന്നത് ഞാൻ മറവിപ്പിക്കില്ല.

എന്റെ മകന്മാർ, വീണ്ടും പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: എനികെ ഓർക്കാനുള്ള അവസരത്തിൽ ചന്ദ്രനെ നോക്കുക; ജേസസ് ദിവസം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന സൂര്യൻ ആണ്‌, ഞാൻ രാത്രിയിൽ പ്രകാശമുണ്ടാക്കുന്ന വിധമാണ്‌. ദൈവത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം തെളിയിക്കാനാണ്‌ ഇത്; ചന്ദ്രനെ എന്റെ കാലുകളിലുണ്ട് എന്നതിനാൽ, സൂര്യനോടു വസ്ത്രം പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആണ്‌ ഞാൻ. ശയ്താന്റെ മുടി നശിപ്പിക്കുക എന്ന ദൈവത്തിന്റെ അധികാരമാണിത്. എൻ്റെ കുട്ടികൾ, അവസാനമായി വരുന്നതിനാൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: എനിക്കു വേണ്ടിയുള്ളതല്ലാതെയാണ്‌ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നത്; എന്നാലും, എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ മലിനമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്ന എൻ്റെ എല്ലാ മക്കൾക്കുമായി ഞാൻ സാധാരണയാണ്‌.

എന്റെ കുട്ടികൾ, ഫാതിമയിൽ ഞാൻ ലൂസിയ, ഫ്രാങ്കോയിസ്, ജാസിന്റ എന്നീ മൂന്ന് ചെറിയ പശു മേയ്ക്കുന്നവരോടൊപ്പം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദൈവദൂതയുടെ ഹൃദയംക്കും ലോകത്തിനുമായി കഷ്ടപെട്ട സമയങ്ങൾ വരുമെന്നാണ് ഞാൻ പ്രവചിച്ചത്. എന്നാൽ ഭയപ്പെടുക. എനിക്ക് വിശ്വസിക്കുന്നവർക്ക് ഭീതി ഇല്ല. ദൈവത്തിന്റെ മക്കൾ കഠിനമായ സമയങ്ങളോട് നിശ്ചലതയിൽ താങ്ങി നില്ക്കും. പാപങ്ങൾ കാരണം, ഉടൻ ലോകം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുമെന്ന് അറിയുക. ദൈവം ലോകമൊട്ടാകെയുള്ള ഒരു വലിയ ശുദ്ധീകരണത്തെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു; എന്നാൽ എന്റെ കുട്ടികൾ, ഈ ശുദ്ധീകരണം നിങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടത്തിനാണ്. അതുവഴി നിങ്ങൾ ദൈവംക്ക് കൂടുതൽ ഗൗരവമാർജ്ജിക്കും, അവൻറെ പാവപ്പെട്ട പേര് ആദരിക്കുന്നതിൽ വിദഗ്ദ്ധരാകുമെന്ന് അറിയുക.

ഇറ്റാപിറംഗയിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും നില്ക്കുന്നിരിക്കുന്നു. ദൈവം നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്താൽ ഇറ്റാപിറങ്ങിലേക്ക് വന്നതിന് അനുഗ്രഹിച്ചു, കാരണം അവൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള അസാമാന്യമായ സ്നേഹമുണ്ട്. പ്രേമത്തിൽ ജീവിക്കുക. ക്രിസ്തുവിന്റെ മകനായ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുത്രന്മാരായി, എപ്പോഴും സഹോദരങ്ങളാകുകയും യഥാർത്ഥ സഹോദരന്മാരാവുകയും ചെയ്യുക.

ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ ശേഷം, പോപിനോട് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ മാതൃഭഗവതി ഇങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിച്ചു:

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പോപ്പേ, നിങ്ങൾ എത്ര കഷ്ടപ്പെടുന്നു! എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കുകയും നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പോപ്പേ, ഭയപ്പെടുക. നിങ്ങൾറെ കഷ്ടങ്ങൾ ഉടൻ അവസാനിക്കുന്നു, ഞാൻറെ മകനായ യേശുവിൽ നിന്നും ഒരു വലിയ പുരസ്‌ക്കാരം നേടുമെന്ന് അറിയുക. എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയത്തിൽ യേശുവിന്റെ പ്രേമവും ഞാൻറെ സ്നേഹവുമായി പോകുകയും ചെയ്യുക, മാതൃഭഗവതിയായ ഞാന്‍റെ പേരിൽ.

നിങ്ങളോടു ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച് മാതൃഭഗവതി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:

എന്റെ മകനേ എഡ്സൺ, ഈ സമയം വരെ ഞാൻറെയും ഞാന്‍റെ മകൻ യേശുവിനും നിങ്ങൾ ചെയ്തതൊക്കെയ്ക്കുള്ള തോഴിലാണ്. നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കുമായി ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു, അവർ അത്യന്തം ചെറിയവരും ആദരണീയനായവരും ആയിരുന്നു, വിശ്വാസവും പ്രേമത്തോടെ എല്ലാ പരിശ്രമങ്ങളെയും താങ്ങിയിരുന്നത്.

ഇന്നലെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു: വിശ്വാസവും പ്രാർത്ഥനയും ബലിയും തപസ്സുകളുമായി ദൈവത്തിനു സമർപ്പിച്ചത് മര്യാദയോടെയുള്ള ജീവിതത്തിൽ എന്ത് ചെയ്യാം എന്നാണ്. കണ്ടുകൊള്ളൂ: ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ ബലിയ്ക്കുവേണ്ടി വന്നു കൊണ്ട് ഈ സകല ജനങ്ങളും, വിശ്വാസത്തിന്റെ പാതയിൽ നിന്നും മാറിയില്ലെങ്കിലും അപമാനിക്കപ്പെട്ടു, അനുഷ്ഠിതനായി, കള്ളക്കാരായിരിക്കുകയോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇരുണ്ടവർ എന്ന് പറഞ്ഞതൊക്കെയ്ക്കുള്ള.

ഇന്നലെ അമ്മാസണസിന്റെ ചരിത്രത്തിലും ഈ നഗരത്തിലെ ജനങ്ങളുടെ മനസ്സിലുമായി എന്തു സംഭവിച്ചുവോ അതേ അവിടെ നിലകൊള്ളും. ഇവിടെയാണ് എൻ്റെ പുത്രൻ യേശുക്രിസ്തു വിശ്വാസവും ബലിയും പ്രാർത്ഥനയും ദൈവത്തിനു സമർപ്പിക്കുകയും, ഓരോ ദിവസത്തിന്റെ കുരിശിനെയും പ്രണയത്തോടെ സ്വീകരിച്ച് ജീവിതത്തിൽ മഹാ ചമത്കാരങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരിക്കുക. ഇന്നലെ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്നും ഒരു ബലിയ്ക്ക് വേണ്ടി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, എൻ്റെ സാഹോദരന്മാർക്ക് രക്ഷയും പരിവർത്തനവും ഉണ്ടാകുവാനായി. നീ ഇത് സ്വീകരിക്കുമോ?

ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, ആമേൻ!

അപ്പോൾ അവൾ എനിക്ക് പറഞ്ഞു,

ഇന്നലെ ഞാൻ പോകുമ്പോഴാണ് നീ മൂന്ന് മാസം വരെയുള്ള കാലയളവിൽ എന്റെ ദർശനം കാണുക. ഈ ബലിയ്ക്ക് വേണ്ടി സമർപ്പിക്കൂ, അതു നിങ്ങൾക്ക് സഹജമല്ലാത്തതായിരിക്കും, എൻ്റെ സാഹോദരന്മാരുടെ പരിവർത്തനത്തിനായി അവരെ ദൈവത്തിന്റെ പ്രണയത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞ് സ്വന്തം കുഴപ്പത്തിലൂടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തിന്റെ അനുകമ്പയും അകറ്റി, അതു വഴിയുള്ള പാപങ്ങളാൽ ന്യൂങ്ങ്കളെ സഹജമല്ലാത്തതായിരിക്കും.

എന്റെ മകൻ യേശുവിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുഖത്തെക്കൂടി അവർക്ക് പൂർണ്ണമായും കാണാനാവില്ല എന്ന് ഭയപ്പെടുന്നത്, നരകത്തിന്റെ അഗ്നിയിൽ വീഴാൻ ഒന്നുകൊണ്ട് താങ്ങുന്നവർക്കായി ഈ ബലി എനിക്കു നൽകൂ. ഇവിടെ ഇരിക്കുന്ന മുപ്പതിലൊന്ന് പേരും ഈ ദുരന്തത്തിന് വിധേയമാകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തിന്റെ ആശീർവാദവും സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സൗന്ദര്യങ്ങളും കാണാൻ കഴിയാതിരിക്കുക, മറ്റുള്ളവർക്കു അവരെ ഒരുദിവസം കണ്ടെത്താനാവുന്നതിന് വഴി തുറക്കൂ.

അമ്മയായ വിശുദ്ധ മറിയാം എന്റെ പുത്രനും ദൈവത്തിന്റെ മകനുമായ യേശുവിനോടു പറഞ്ഞു:

എന്റെ മകനെ, ഇറ്റാപിറംഗയിൽ എന്നെ സ്തുതിക്കാനായി പ്രാർത്ഥനയും കരുണയും സമർപ്പിച്ച എല്ലാ ചെറുപ്പക്കാരെയും കാണുക. ഈ സ്തുതി, ഈ പ്രാർത്ഥനകളും കരുണയും മകനെ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു; എന്റെ പൂർണ്ണമായ അനുഗ്രഹവും അവർക്കു വേണ്ടിയാണ്.

യേശുവിന്റെ വിശുദ്ധ അമ്മയുടെ പ്രാർത്ഥന കേട്ട്, ഇറ്റാപിറംഗയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരെയും ആശീർവദിച്ചു. പിന്നെ ഇറ്റാപിറങ്ങിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവർക്കും വില്യം പറഞ്ഞു: :

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികൾ, അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പൊതുവെ പ്രാർത്ഥിക്കുക, കാരണം ദൈവം ഇദ്ദേഹത്തെ ഈ സമയങ്ങളിൽ ചർച്ചിന് നിങ്ങളുടെ മാർഗ്ഗദർശകനായി നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്: അവസാനത്തിൽ എന്റെ അമലോദ്ഭാവ ഹൃദയം, എന്റെ പുത്രൻ ജീസസ്‌യുടെ പരിശുദ്ധ ഹൃദയത്തോടൊപ്പം കൂടി വിജയിക്കും, എന്‍റെ കന്യകാമാര്യായ യൂസേഫിന്റെ ഏറ്റവും ശുദ്ധമായ ഹൃദയം. ഞാൻ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്: നമ്മുടെ പരിശുദ്ധ ഹൃദയങ്ങളുടെ വിജയം വരുമ്പോൾ, ഈ നഗരത്തിന്റെ ആകാശത്തിലും ലോകമെമ്പാടും നാം തീക്ഷ്ണതയിൽ പ്രകാശിതമായി കാണപ്പെടുമ്. എന്റെ അവസാന സന്ദേശം നിങ്ങൾക്ക്: ദൈവനായ ഞങ്ങളുടെ അറയന്നാവിനെയും കൂടുതൽ ആക്രമിക്കരുത്, കാരണം അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും വളരെ പീഡിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ എല്ലാവർക്കുമായി അനുഗ്രഹം നല്കുന്നു: പിതാവിന്റെ, മകന്റെയും പരിശുദ്ധാത്മാവിനെയും പേരിൽ. ആമേൻ!

അവസാനമായി ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നും വരുന്നതാണ്, എന്നാൽ എന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികൾ: ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സദാ ഉണ്ടായിരിക്കുമേ!

ഈ ഗീതത്തിന്റെ ഈ പാട്ടിന്റെ ഒരു വരി എന്റെ അമ്മയെന്നും അനുഗ്രഹിച്ചവൾക്ക് ഞാൻ ആലപിച്ചു. അവളുടെ മാതൃകാക്ഷിയോടുകൂടിയുള്ള നോട്ടത്തിൽ, തനിക്കു മാത്രമേ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്, എന്റെ അമ്മയെന്നും അനുഗ്രഹിച്ചവൾ പറഞ്ഞു:

അന്ത്യം...

തുടർന്ന് അവളും ജീസസ്‌യും സെയിന്റ് യൂസേഫും, കൂടാതെ ആംഗലുകളുടെയും പവിത്രരുടെ ചോറയുമൊത്ത് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയർത്തപ്പെട്ടു. അവരെ നിങ്ങൾക്കായി അനുഗ്രഹങ്ങൾ തീർക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മുമ്പ് അവളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

തൊഴിലുകൾ:

➥ SantuarioDeItapiranga.com.br

➥ Itapiranga0205.blogspot.com

ഈ വെബ്സൈറ്റിലെ പാഠ്യം സ്വയം പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തെളിവുകൾക്കും ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയ്ക്കുമായി സഹിക്കുക