ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು
 

ಲೂಜ್ ಡಿ ಮಾರಿಯಾ, ಅರ್ಜಂಟೀನಾದ ಮರಿಯನ್ ರಿವಿಲೇಷನ್ಸ್

 

ಬುಧವಾರ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 19, 2012

ಮೇರಿ ದೇವಿಯಿಂದ ಸಂದೇಶ

ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಗುವೆ ಲೂಜ್ ಡಿ ಮಾರೀಯಾಗೆ.

 

ನಾನು ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

ಈಗಲೂ ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವು ನಿಮಗೆ ಸತತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ,

ನಿನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾದ ದುರ್ಮಾರ್ಗದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು, ಅದು ನಿರಂತರವಾಗಿಯೇ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ..

ಒಂದುಗೂಡಿ ನಿಲ್ಲುವಿಕೆಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತೀರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗಬೇಕು, ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿ ನೀಡದಂತೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

ನಾನು ನೀವು ಏಕತೆ ಮತ್ತು ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ಉಳಿದಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ!

ಮನುಷ್ಯ, ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಂತೆ, ದೈವಿಕವನ್ನು ಹತ್ತಿ ನಂತರ ಹಿಂದೆಗೆರುತ್ತಾನೆ.

ಈಗಿನ ಕಾಲವು ಮಾಜಿಯಂತಿಲ್ಲ,

ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.,

ನನ್ನ ಮಗು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅವರ ವರ್ತನೆಗೆ ಹಾಗೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯತ್ವವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ..

ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಸಮಯವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಮಗು ಮತ್ತು ನಾನು ಕರೆಯುವುದಕ್ಕೆ ವಿಪ್ರಿತವಾಗಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಪ್ರೀತಿ ಹಾಗೂ ಸಹೋದರಿಯತ್ವವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ..

ಮನುಷ್ಯದ "ಏಗೊ" ಅಸಹನೀಯ ದುಷ್ಟತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿನಾಯಿತೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಚ್ಛೆ ಎಂದು ಭ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೂರು ತನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮಗುವಿನಿಂದ ಹಾಗೂ ನಾನು ಕರೆಯುವುದರಿಂದ ತಿರುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

ಮನುಷ್ಯತೆಗೆ ಅಮ್ಮನಾಗಿ, ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗದ ದುರಾಚಾರವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಈ ಪೀಳಿಗೆಯು ಮುಳುಗಿದಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೂರು ಜವಾಬ್ದಾರಿ ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಇದೊಂದು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾದ ದುರಾಚಾರವು ಅಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಶಿಕ್ಷಣಗಳು ಹಾಗೂ ನಾನು ಕರೆಯುವುದಕ್ಕೆ ವಿಪ್ರಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ..., ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಕಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವನ್ನೂ ಬೀಳಿಸುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ವಫಾದಾರಿಯಾಗಲು ಒಂದೇ ಮಾರ್ಗವೇ ಇರುತ್ತದೆ, ಅನೇಕ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಮಾರ್ಗವು ನಂಬಿಕೆ, ಆರಾಧನೆ ಹಾಗೂ ಮಾನವೀಯ ಗೌರವವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ..

ನನ್ನು ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ದೇಹದ ಹಾಗೆ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ರೋಗಿಯಾಗಿರುವವರಿಗಾಗಿ, ಅವಶ್ಯಕತೆ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕಾರದಲ್ಲಿನವರು ಹಾಗೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಡ್ಡಿ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾ ನಿಂತಿಲ್ಲದೆ ಉಬ್ಬುವವರಿಂದ. ಮಾನವೀಯ ಗೌರವವು ಅಲ್ಲ, ಇದು ತನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿಪ್ರಿತವಾಗಿಯೇ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಕಡೆಗೆ ಏಕೀಕರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿ ಹಾಗೂ ಅಪಾರವಾದಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವನನ್ನು ತೋಳಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವಂತಾಗಿದೆ.

ಒಂದು ಘಟ್ಟದಿಂದ ಮಾನವರ materiais ಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ!… ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಈ ತಾಯಿ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲದೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ? ಅವರಲ್ಲಿ ಬೇಸರದಿಂದ ಹೊರತುಪಡಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು.

ಈದೋಲಾಟ್ ನನ್ನ ಮಗನು ಮತ್ತು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಇದು ನಾನೂ ಮಾನವ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿತು. ಅದೇ materiales ಗೆ ಈದೋಲಾಟ್, ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಗೆ ಈದೋಲಾಟ್, ಮಾಂಸಕ್ಕೆ ಈದೋಲಾಟ್, ವಿಕಾರಗಳಿಗೆ ಈದೋಲಾಟ್, ಅವುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕ್ಷಣಗಳಿಗಾಗಿ ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಈಷ್ಟು ಅಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಭೂಲಿ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಹಾಗೂ ಈಷ್ಟೊಂದು ದೇವದಾಯಕ ಪ್ರೇಮ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ!

ನಾನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ನೈಜೀರಿಯಾಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಂತೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

ಮನ್ನಿನ ಮಗುವೆ, ಮನುಷ್ಯರ ಮನಸ್ಸು ತನ್ನ ಸ್ವಾಭಿಮಾನವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಿತ್ಯದೇ ದುಃಖ ಹಾಗೂ ಪೀಡೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲದೆ ಅಥವಾ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳುವವರಂತೆ ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದವರು ಆಗಬೇಡಿ.

ಸುಂದರವಾದ ಮಸ್ಕ್ ಗೆ ನನ್ನ ಮಗನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬರುವವರಂತಹ ಉಷ್ಣತೆ ಹೊಂದಿರುವವರೆಗೆ ಆಗಬೇಡಿ, ಅವರು ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಈರುಗಳು ಹರಡಿ ಮತ್ತು ಗೋಧಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸಲು ಪ್ರಸಾರವಾಗುವವರು ಹಾಗೆ ಆಗಬೇಡಿ.

ನಿಜವಾದಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ, ಮಾನಸಿಕ ಹಾಗೂ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ, ದೇವತೆಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ ನೀವು ತಲುಪುವ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬಾರದು.

ಈ ಘಟ್ಟಗಳು ಬರುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಿತರಾದವರು ಹಾಗೂ ಮಾನವರಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದವರೆಲ್ಲರೂ ದೇವತೆಯ ಅಧಿಪತ್ಯದ ಮುಂದೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅಜ್ಞನ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಘಟ್ಟಗಳು ಬರುತ್ತವೆ, ನನ್ನ ಮಗನು ತನ್ನವರಿಗೆ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಮರಳುತ್ತಾನೆ.

ಈ ಘಟ್ಟಗಳು ಬರುತ್ತವೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸೃಷ್ಟಿ ಒಂದಾಗಿ ಮಾನವತೆಯನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸುವುದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಈ ಲೇಥಾರ್ಜಿಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮದು ತಿಳಿದುಬಂದಿರುವುದು, ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಲ್ಲ, ಮಾನವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಪುತ್ರ ಮತ್ತು ಈ ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ.

ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವೆಂದರೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಲ್ಲದೇ ಸೃಷ್ಟಿ, ಇದು ತಂದೆ, ಮಗು ಹಾಗೂ ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಜಾಗೃತಿಯಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಿತ್ಯ ತಂದೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅಪಾರ ದಯೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಜನಾಂಗವು ಅದರಲ್ಲಿ ದುರುಪയോഗ ಮಾಡಿತು.

ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಲೇಥಾರ್ಜಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿರಿ, ನನ್ನ ಪುತ್ರದ ಶಬ್ದದಿಂದ ಬಲವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ, ಭಕ್ತರ ಬಲ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸದ ಬಲ ಹಾಗೂ ಅಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಹೋರಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ ಅದನ್ನು ದುರುಪಯೋಗ ಪಡಿಸಿದರೆ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ನನ್ನ ಪುತ್ರನ ನಿರಾಕರಣೆಯಾಗಿದೆ.

ಎಣ್ಣೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಲಾಂಪ್ ಆಗಿರಿ ಮತ್ತು ಈ ಅಂಧಕಾರದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನೂ ಅಥವಾ ಶಬ್ದವನ್ನು ಬೇಡುವವರನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲು.

ವಾತಾವರಣವು ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿರು! ಸೃಷ್ಟಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಿದೆ.

ಸೃಷ್ಟಿ ನೀವು ಬೇಕೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ, ,

ತ್ರಿನಿತೀಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಒಂದಾಗಿರಲು ಸೃಷ್ಟಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಮಕ್ಕಳು! ಏಕೆಂದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಹಾನ್ ಘಟನೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.

ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಿಚ್ಛೆದನದಿಂದ ಭೀತಿ

ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ಪಥದಲ್ಲಿ ಮಾನವತೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಂತೆ, ನನ್ನ ಪುತ್ರನ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ತಲುಪುವಾಗ ನೀವು ತನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿನ ಭೀತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

ಮಕ್ಕಳು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಳೆಗಾಲದ ಮೊದಲೇ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕತನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಒಬ್ಬನೇ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಶಬ್ದವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ನಿಮ್ಮ ಪುತ್ರನ ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು.

ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ಪುತ್ರನ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕತೆಯನ್ನು ಪುನರಾವೃತ್ತಿ ಮಾಡಿರಿ, ದುಃಖದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ.

ಎಕ್ಕತೆ ಎಂದರೆ ತಪ್ಪಾದವನು ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲು ಅಲ್ಲ, ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಸಮನ್ವಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿ..

ನನ್ನ ಪುತ್ರನೇ ಆದೇಶಿಸಿದಂತೆ, ನನ್ನ ಪುತ್ರನೇ ಕೇಳಿದಂತೆ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಭಕ್ತರು ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು

ನಾನು ನೀವುಗಳಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

ನನ್ನ ಶಾಂತಿ, ಮಾತೃಪ್ರಿಲಾಭ್ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಇರುತ್ತದೆ.

ಮರಿಯಮ್ಮ.

ಪವಿತ್ರವಾದ ಮರಿಯಮ್ಮೇ, ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾದವರು.

ಪವಿತ್ರವಾದ ಮಾರಿಯಮ್ಮೆ, ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾದವರೋ. ಪವಿತ್ರವಾದ ಮರಿಯಮ್ಮೆ, ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾದವರೋ..

ಆಧಾರ: ➥ www.RevelacionesMarianas.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ