ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು
 

ರೊಚೆಸ್ಟರ್ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್, ಯುಎಸ್‌ಏ‍ಗೆ ಜಾನ್ ಲೀರಿ‍ಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು

 

ಗುರುವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 9, 2017

ಶುಕ್ರವಾರ, ನವೆಂಬರ್ ೯, ೨೦೧೭

 

ಶುಕ್ರವಾರ, ನವೆಂಬರ್ ೯, ೨೦೧೭: (ಲೇಟರನ್ ಬ್ಯಾಸಿಲಿಕಾದ ಸಮರ್ಪಣೆ)

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನೀವು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಾವೇಶದ ವಾಸಸ್ಥಾನವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಮನುಷ್ಯನೇ ಒಂದು ದೇಹ, ಆತ್ಮ ಹಾಗೂ ಆತ್ಮಾವೇಶದಿಂದ ಕೂಡಿದವನೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ. ಕೇವಲ ದೇಹರಾಹಿತವಾದ ಆತ್ಮಗಳುಳ್ಳ ದೇವದೂತರಂತೆ ನೀವು ಸಹ ದೈವಿಕ ವಾಸಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಆತ್ಮಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಪಾಠವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಮುಂಚೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಿಂದ ಮನುಷ್ಯನೇನಾದರೂ ಗುರುತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನೆನೆಪಿರಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ತಿಳಿಯುವುದು ಆತ್ಮಾವೇಶವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅಂತಃಕರಣದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಸತ್ಯಾನ್ವೇಷಣೆಯಾಗಿ ಹಾಗೂ ದೇವರೊಡನೆ ಒಗ್ಗೂಡುವುದಾಗಿದೆ. ಆತ್ಮವೇನಾದರೂ ಸ್ವಯಂಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನೇ ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿ, ಭಾವನೆಗಳು, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಇಚ್ಛೆ ಹಾಗೂ ವಿದ್ವತ್ತಿನ ಮೂಲಕ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ದೇಹವು ನೀವಿರುವುದು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳ ಮೂಲಕ ಜಗತ್ತು ತಿಳಿಯುವುದಾಗಿದ್ದು ಇದನ್ನು ಪವಿತ್ರ ದೇವಾಲಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಈ ಜೀವನವನ್ನು ಸಕಲ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಿ, ಧನಿಕರು ಅಥವಾ ಗುಡ್ಡಾರರೂ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಯುವಕರೂ ಅಥವಾ ವೃದ್ಧರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭೇದ ಮಾಡದೆ ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಮಗುವಿನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜೀವವನ್ನು ಹತ್ಯೆಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ವೃದ್ದರನ್ನು ಈಶ್ವಾರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನಿರ್ಣಯಗಳೇನಾದರೂ ನನ್ನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಹಾಗೂ ಅದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಗಳಿಂದ ಅನುಮತಿ ಇರುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಆದರೆ ಅದು ಸತ್ವಹೀನ ಪಾಪವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ. ದೇವನಾದರೂ ಮನುಷ್ಯರ ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಕಾನೂನುಗಳಿಗಿಂತ ನನ್ನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದ್ದಾಗಿದೆ. ಜೀವವು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಅತೀ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ನೀವಿರುವುದು ದೇವನಾದರೂ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು. ಗರ್ಭಪಾತ ಹಾಗೂ ಈಶ್ವಾರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.”

ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾ ಗುಂಪು:

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ವರ್ಜೀನಿಯ ಹಾಗೂ ನ್ಯೂ ಜರ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಗವರ್ನರ್‌ಪಾದಗಳ ನಂತರ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ತೆರಿಗೆ ಸುಧಾರಣಾ ಬಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವೊಂದು ಸಮ್ಮತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹಾಗೂ ಅದನ್ನು ಮತದಾನಕ್ಕೆ ಹಾಕುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲಾವಕಾಶವು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ತೆರಿಗೆ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲೇ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದುದು ನಿಮ್ಮ ಬಜಾರುಗಳನ್ನು ಕ್ಷೀಣಿಸಿತು. ನೀವಿರುವ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೂ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯಕವಾಗುವ ತೆರಿಗೆ ಕೋಡ್‌ನ ಯಾವುದಾದರೂ ರೂಪವನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ಈ ಅಪರಾಧವು ಬಹಳ ದುಷ್ಟವಾದುದು ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಮನುಷ್ಯನೇ ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನೆಂದು ಮೂವತ್ತು ಬಾರಿಗೆ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಸುಮಾರು ಏಳು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಅವನ ದಾಖಲೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಖರೀದು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶವಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಆದರೆ ವಾಯುದಳವು ಅದಕ್ಕೆ ರಿಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವನೆಂದು ಒಂದು ಅಥಿಯಿಸ್ಟ್ ಹಾಗೂ ತನ್ನ ಮಾವಂದಿರಿನಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚಿಗೆ ದ್ವೇಷ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಗುಂಡು ಹೊಡೆದಾಗ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೂ ನಂತರ ಸ್ವತಃ ತಾನೇ ಗುಂಡನ್ನು ಹಾರಿಸಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಮರಣಹೊಂದಿದವರಿಗೂ ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರೆಸಿ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಮಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯೇ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ರೇಡಿಯೇಷನ್‌ನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ದುಷ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಯಾವುದಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೇಷನ್‌ನ್ನು ಪ್ರಮಾಣವು ಕೆಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ಹಾಗೂ ಹರಡುತ್ತಿದೆ. ಸಮುದ್ರ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಿದ ಮೀನಿನಿಂದ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು. ಯುನೈಟೆಡ್ ನೇಷನ್ಸ್ ಹಾಗೂ ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಈ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿರುವ ರೇಡಿಯೇಶನ್ ದುಷ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಮರುನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಯಾವುದಾದರೂ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಈ ಸಮುದ್ರವು ದುಷ್ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಿದ ಮೀನಿನಿಂದ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನಿಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಯೇನು ಮತ್ತೆ ಒಂದು ವಿಶ್ವದವರಿಗೂ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾಪಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಬಹಳ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಸತ್ತು ಸಹ ಯಾವುದಾದರೂ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದೆ, ಅದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಕಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಈಗ ನೀವು ಕೆಲವು ಜನರು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಇವರು ಪರಿಶೋಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ನಾನು ಅವನು ಹಾಳಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನವೇ ಮೈಕೋಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪাঠಿಸಿ ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಈಗಿನಿಂದಲೂ ನೀವು ಹಿಂದೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಯತ್ನಗಳು ಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ಹಾಳಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನವೇ ನಿಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ರಕ್ಷಣೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ಮತ್ತು U.S. ನಿಂದ ಅನೇಕ ಹುಡುಕಾಟಗಳು ಇದ್ದವು, ಅವುಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾದ ಯುದ್ಧದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅಣುವಿನ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿರಿ, ಇದು ಕೋಟಿಯಾರು ಜನರ ಮರಣಕ್ಕೀಡಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಡಿಮೆ ಚಲನಶೀಲತೆ ಇದ್ದರೂ, ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಯುದ್ಧದಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಚ್ಚರದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಚೀನಾದ ಮೂಲಕ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಅವರ ಮಿಷೈಲ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು. ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶರಣಾಗತರ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿರಲಿ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನೀವು ಕೆಲವು ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಯುದ್ಧಗಳ ಮೂಲಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ದಿಕ್ಟೇಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಮ್ಯೂನಿಸ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಪಡುತ್ತೀರಿ. ಕೊರಿಯಾ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್‌ನಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಮ്യൂನಿಸ್ಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು. ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ISIS ಮತ್ತು ಆಲ್-ಕೈದಾದ ವಿರೋಧವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಪಡುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಈ ಹೋರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಪ್ರತಿಬಂಧನೆ ನೀಡದೆ, ಯೂರೋಪ್ ಹಾಗೂ ಅಮೆರಿಕಾವನ್ನೇ ಹೆಚ್ಚು ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಸೇನಾ ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಸೈದ್ಧಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೋರಾಡುವಂತೆ ಬೆಂಬಲಿಸಿರಿ ಮತ್ತು ವೆಟರೆನ್‌ಸ್ ಡೇಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿರಿ. ಯುದ್ಧಗಳು ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಪಡೆಗಳ ಮರಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮುಂದುವರಿಸಿರಿ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಳೆ ಹಾಗೂ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೀರಾ. ಈ ವಾತಾವರಣ ಪಟ್ಟಿಗಳು ತುಂಬಾ ಕ್ಷೋಭೆಯಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಮರಗಳ ಶಾಖೆಗಳು ಹರಡುತ್ತಿರುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಜ್ಲಿ ಕಡಿತವಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕಪ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಗ್ರೀಸ್‌ನಿಂದಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಿ. ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಳಿಗಾಲದ ಹಾಗೂ ಗಾಳಿಯಾಗಿರುವ ಶೀತಲ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. ಇದು ಒಂದು ಕಾರಣವೆಂದರೆ, ನೀವು ಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಿ. ಕಠಿಣವಾದ ಹವಾಮಾನದಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಕೆಲವು ಸಫರಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಅಚ್ಚರಿಯಾಗಬೇಡ. ಈ ಪ್ರಯಾಣದ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿನ ಯಾವುದಾದರೂ ತೀರ್ಮಾನಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂಥ ವಾತಾವರಣ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿರಲಿ.”

ಆಧಾರ: ➥ www.johnleary.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ